Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأوراق والأعلام المزيفة لن توقف طاقم العمل عن أخبارك القصة الموثوقة
Bulgarian[bg]
Но фалшиви документи и флагове, не могат да спрат екипажа да ти разкаже истината.
Czech[cs]
Ale ani falešné papíry nebo vlajky nezabrání posádce říct vám pravdu.
German[de]
Aber gefälschte Unterlagen und falsche Flaggen werden Crewmitglieder nicht davon abhalten, die wahre Geschichte zu erzählen.
English[en]
But phony paperwork and false flags won't stop crew members from telling you the straight story.
Spanish[es]
Pero documentos falsos y falsas banderas no impide que miembros de la tripulación te cuenten la historia completa.
Finnish[fi]
Mutta väärät paperit ja liput eivät estä miehistöä kertomasta totuutta.
French[fr]
Mais de faux papiers et de faux drapeaux... n'empêcheront pas les membres d'équipage de vous dire la vérité.
Hebrew[he]
אבל ניירת ודגלים מזויפים לא יעצרו חברי צוות מלספר לכם את הסיפור האמיתי.
Hungarian[hu]
De a hamis papírok és zászlók nem biztosítják, hogy a munkások ne mondják el az igazat.
Italian[it]
Ma documenti falsi e bandiere finte, non impediranno ai membri della ciurma di raccontarti l'intera storia.
Dutch[nl]
Maar vals papierwerk en valse vlaggen zullen de scheepsbemanning niet verhinderen van je het correcte verhaal te vertellen.
Polish[pl]
Ale lipne dokumenty i flagi nie powsztrzymają członków załogi przed opowiedzeniem ci prawdziwej historii.
Portuguese[pt]
Mas papeladas e bandeiras falsas não impedem a tripulação de contar a história verdadeira.
Romanian[ro]
Dar hârţogării contrafăcute şi steaguri false nu-i vor opri pe membrii echipei să-ţi spună povestea corectă.
Russian[ru]
Но поддельные документы и флаги-фальшивки не способны заткнуть рот команде судна.
Slovenian[sl]
A lažni papirji in zastave posadki ne preprečijo, da odkrije resnico.
Turkish[tr]
Ama ne sahte evraklar, ne de sahte bir bayrak mürettebatın doğru hikayeyi anlatmasını önleyemez.