Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك ليس لأنهم اعتقدوا بأن ذلك يجعلنا أفضل من أي شخص آخر، إنه ببساطة لأنهم أرادوا إبقائنا على قيد الحياة.
Czech[cs]
A ne proto, že by si mysleli, že tak budeme lepší než ostatní, jednoduše proto, že chtěli, abychom zůstali naživu.
Danish[da]
Og det er ikke fordi at de ville gøre os bedre end alle andre, de ville blot holde os i live.
German[de]
Nicht weil sie dachten, dass es uns besser machen würde als alle anderen, sondern, weil sie uns am Leben halten wollten.
Greek[el]
Όχι επειδή πίστευαν ότι θα γινόμασταν καλύτεροι από τους άλλους, αλλά γιατί απλώς ήθελαν να μας κρατήσουν ζωντανούς.
English[en]
And it's not because they thought it would make us better than anyone else it's simply because they wanted to keep us alive.
Spanish[es]
Y no es porque pensaban que esto nos haría mejores que otros sino simplemente porque querían mantenernos con vida.
Persian[fa]
این به دلیلی این نبود که آنها فکر می کردند که ما را را بهتر از دیگران بار بیاورند خیلی ساده، زیرا آنها می خواستند ما را زنده نگه دارند.
French[fr]
Pas pour qu'on soit meilleurs que les autres, mais simplement pour nous garder en vie.
Hebrew[he]
וזה לא בגלל שהם חשבו שזה יעשה אותנו טובים יותר ממישהו אחר זה פשוט בגלל שהם רצו לשמור עלינו בחיים.
Croatian[hr]
I to ne zato što su mislil da će nas to učiniti boljima od drugih nego zato što su nas željeli održati na životu.
Hungarian[hu]
Nem azért tették, mert azt hitték, hogy ettől jobbak leszünk, egyszerűen azért, mert életben akartak minket tartani.
Indonesian[id]
Dan bukanlah mereka ingin kami lebih baik dari anak yang lain tapi hanya agar kami tetap hidup.
Italian[it]
Non pensavano che questo ci avrebbe reso migliori, volevano semplicemente che vivessimo.
Lithuanian[lt]
Ir jie tai darė ne todėl, jog norėjo mus padaryti geresniais už kitus, Tiesiog tai darė, nes norėjo, jog būtume gyvi.
Latvian[lv]
Un ne jau tāpēc, ka, viņuprāt, tā mēs kļūtu labāki par citiem viņi vienkārši gribēja, lai mēs paliktu dzīvi.
Mongolian[mn]
Биднийг хэн нэгнээс илүү гаргах гэсэндээ биш, зүгээр л дэргэдээ байлгах гэсэндээ.
Burmese[my]
ရိုးရိုးလေး၊ ကျွန်တော်တို့ကို အသက် ဆက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုတာကြောင့်ပါ။
Dutch[nl]
Niet dat ze dachten dat wij daardoor beter zouden zijn dan anderen maar gewoon omdat ze ons in leven wilden houden.
Polish[pl]
Nie myśleli, że dzięki temu będziemy lepsi od innych, chcieli po prostu utrzymać nas przy życiu.
Portuguese[pt]
Não para que fôssemos melhores do que os outros, mas apenass porque queriam que continuássemos vivos.
Romanian[ro]
Și nu din cauză că erau convinși că ne-ar face mai buni decât alții ci pur și simplu pentru că au vrut să rămânem în viață.
Russian[ru]
Они учили нас не потому, что хотели сделать нас лучше других, а просто чтобы сохранить нам жизнь.
Serbian[sr]
Time nisu mislili da ćemo postati bolji od drugih, to su činili da bi nam sačuvali živote.
Thai[th]
และไม่ได้เป็นเพราะท่านคิดว่า มันจะทําให้เราดีกว่าคนอื่นเขาหรอกครับ แต่เป็นเพียงเพราะพวกท่าน อยากรักษาชีวิตพวกเราไว้
Turkish[tr]
Ve bunun bizi herkesten daha iyi yapacağını düşünmediler sadece bizi hayatta tutmak istiyorlardı.
Ukrainian[uk]
І річ не в тім, що вони вважали, що це зробить нас кращими за інших - вони просто хотіли зберегти нам життя.
Vietnamese[vi]
Họ làm vậy không phải để chúng tôi tốt hơn những người khác mà chỉ đơn giản là muốn chúng tôi được sống bình yên.
Chinese[zh]
这并不是因为他们想 让我们比别的孩子更优秀, 他们只希望我们平安地活着。