Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
IMO completed a comprehensive review of the safety of passenger ships and the resulting amendments to SOLAS, which place more emphasis on the prevention of a casualty from occurring, and the design of future passenger ships for improved survivability, are expected to enter into force in 2010.
Spanish[es]
La OMI ha completado un examen general de la seguridad de los buques de pasajeros, de resultas del cual se han preparado enmiendas al Convenio SOLAS en que se presta mayor atención a la prevención de los accidentes y al diseño de los futuros buques de pasajeros para mejorar la posibilidad de supervivencia y que entrarán en vigor en 2010.
French[fr]
Les amendements apportés à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, suite à l’examen complet de la sécurité des navires à passagers effectué par l’OMI, qui doivent entrer en vigueur en 2010, mettent davantage l’accent sur la prévention des accidents et prévoient que les navires à passagers devront être conçus de manière à améliorer leur résistance.
Russian[ru]
ИМО завершила всеобъемлющий обзор безопасности пассажирских судов, и вытекающие из этого поправки к СОЛАС, в которых уделяется больше внимания предотвращению аварий и конструкции будущих пассажирских судов на предмет повышения вероятности выживания, согласно ожиданиям, вступят в силу в 2010 году.
Chinese[zh]
海事组织完成了对客船安全的全面审查,而由此形成的对《国际海上人命安全公约》的修正案(修正案更重视意外事故的预防以及更具生存能力的未来客船的设计)预计将于2010年生效。