Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, يسمونه " الديجا فو الثابتة..
Bulgarian[bg]
Да, нарича са постоянно дежав...
German[de]
Ja, das nennt sich: " Dauerhaftes Déjà...
Greek[el]
Ναι, λέγεται Διαρκές Dejav...
English[en]
Yes, it is called persistent Dejav...
Spanish[es]
Sí, se llama " persistencia... "
Persian[fa]
آره ، اسمش هست ، ماندگاری دژا...
French[fr]
Ça s'appelle le perpétuel déjà...
Hebrew[he]
כן, קוראים לזה " דז'ה-וו מתמיד... "
Croatian[hr]
Da, zove se stalni deja-v...
Hungarian[hu]
Igen, ez az úgynevezett tartós Dejav...
Italian[it]
Si', si chiama perenne deja'...
Dutch[nl]
Ja, het heet'hardnekkig'...
Portuguese[pt]
Sim, é chamado déjà v... persistente.
Romanian[ro]
Da, se numeşte deja...
Russian[ru]
Да, это называется устойчивое дежа вю...
Slovenian[sl]
– Ja, kronični deja...
Serbian[sr]
Da, zove se trajni deža v...