Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is sommige van die verantwoordelikhede wat die toekomstige vorsteklas nou moet nakom, en watter verantwoordelikheid sal hulle in die toekoms hê?
Amharic[am]
ወደፊት የአለቃው ክፍል አባላት የሚሆኑት በአሁኑ ጊዜ ያሏቸው አንዳንድ ኃላፊነቶች ምንድን ናቸው? ወደፊትስ ምን ኃላፊነቶች ይኖሯቸዋል?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang paninimbagan kan may esperansang magin grupong namamayo ngonyan, asin ano an magigin paninimbagan kaiyan sa ngapit?
Bemba[bem]
Milimo nshi imo iibombwa nomba na bakaba mwi bumba lya mukankaala, kabili mulimo nshi bakabomba ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от отговорностите на бъдещия клас на „първенеца“ сега, и какви ще са неговите отговорности в бъдеще?
Bislama[bi]
Wanem sam bigfala wok we grup blong ol jif i stap mekem naoia, mo wanem wok blong olgeta long fiuja?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka responsabilidad sa umaabot nga pangulo nga matang karon, ug unsay responsabilidad niini sa umaabot?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkoch wiisen ewe mwichen samol ikenai, me menni wiis epwe wiiseni lon mwach kkan?
Czech[cs]
Co patří k úkolům budoucí třídy náčelníka v dnešní době a jaké úkoly bude mít v budoucnosti?
Danish[da]
Hvilke opgaver varetager de kommende medlemmer af høvdingeskaren nu, og hvilket ansvar vil de få betroet i fremtiden?
German[de]
Welches sind einige der Verantwortlichkeiten der künftigen Vorsteherklasse, und worin wird ihre Verantwortung künftig bestehen?
Ewe[ee]
Agbanɔamedzi kawoe le amesiwo ava nye amegã ƒe ha la si fifia, eye dɔ kae woawɔ le etsɔme?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk utom oro otu mbọn̄ eke ini iso ẹnamde idahaemi, ndien nso ididi utom mmọ ke ini iso?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές ευθύνες της υποψήφιας τάξης του αρχηγού τώρα, και ποια θα είναι η ευθύνη της στο μέλλον;
English[en]
What are some responsibilities of the prospective chieftain class now, and what will be its responsibility in the future?
Spanish[es]
¿Cuáles son ahora algunas de las responsabilidades de la clase del principal en perspectiva, y cuál será su responsabilidad en el futuro?
Estonian[et]
Milliseid ülesandeid täidab potentsiaalne vürstiklass praegu ja millist vastutust ta kannab tulevikus?
Persian[fa]
بعضی از مسئولیتهای اعضای بالقوهٔ طبقهٔ رئیس کدامند و این طبقه در آینده چه مسئولیتی خواهد داشت؟
Finnish[fi]
Mitä vastuita tulevalla johtomiesluokalla on nykyään, ja millainen vastuu sillä on tulevaisuudessa?
French[fr]
Quelles sont quelques-unes des responsabilités assumées actuellement par la future classe du chef, et quelle sera sa responsabilité dans l’avenir ?
Ga[gaa]
Mɛni ji mɛi ní baatsɔ lumɔ kuu wɔsɛɛ lɛ agbɛnaa nii lɛ ekomɛi bianɛ, ni mɛni baafee egbɛnaa nii wɔsɛɛ?
Hebrew[he]
מה הם חלק מן התפקידים שממלאת כיום כיתת הנשיא, ומה תהא אחריותה בעתיד?
Hindi[hi]
आज प्रधानवर्ग कौन-सी ज़िम्मेदारियाँ निभा रहा है और भविष्य में उसे और कौन-सी ज़िम्मेदारियाँ दी जाएँगी?
Hiligaynon[hil]
Anong pila sang mga responsabilidad sang palaabuton nga pangulo nga klase karon, kag ano ang mangin responsabilidad nila sa palaabuton?
Croatian[hr]
Koje su neke odgovornosti koje danas izvršavaju budući članovi razreda kneza, a kakve će odgovornosti izvršavati u budućnosti?
Hungarian[hu]
Többek között milyen felelősségei vannak a jövendő fejedelemosztálynak napjainkban, és mi lesz a felelőssége a jövőben?
Armenian[hy]
Որո՞նք են ապագա իշխանի դասակարգի պատասխանատվություններից մի քանիսն այսօր, եւ ի՞նչ պատասխանատվություններ նա կունենա ապագայում։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, ապագացու իշխան դասակարգին կարգ մը պատասխանատուութիւնները ի՞նչ են, իսկ ապագային ի՞նչ պիտի ըլլայ անոր պատասխանատուութիւնը։
Indonesian[id]
Tanggung jawab apa saja yang diemban para calon anggota golongan pemimpin sekarang, dan tanggung jawab apa yang akan diembannya di masa depan?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma a rebbengen ita ti agbalinto a klase pangulo, ket anianto ti rebbengenda iti masanguanan?
Icelandic[is]
Hvaða ábyrgð gegnir hinn væntanlegi landshöfðingjahópur núna og hvaða ábyrgð mun hann gegna í framtíðinni?
Italian[it]
Oggi quali sono alcune responsabilità della futura classe del capo principale, e che responsabilità riceverà in futuro?
Japanese[ja]
将来は,どんな責任を担うようになりますか。
Georgian[ka]
რა პასუხისმგებლობები აკისრია დღეს მომავალ მთავრის კლასს და რა დაეკისრება მომავალში?
Kongo[kg]
Nki bisalu bayina takuma na ndonga ya ntotila kesalaka bubu yai, ye nki bo tasala na bilumbu kekwisa?
Korean[ko]
현재 수장 반열의 성원이 될 전망이 있는 사람들의 책임 가운데는 어떤 것들이 있으며, 장래에 이 반열은 어떤 책임을 맡게 될 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Төрө болуп дайындала тургандарда азыр жана келечекте кандай жоопкерчилик бар?
Lingala[ln]
Yebisá mwa mikumba ya etuluku ya baoyo bakozala kelasi ya mokonzi lelo oyo, mpe etuluku yango ekozala na mokumba nini na mikolo ezali koya?
Lozi[loz]
Ki ifi misebezi ye miñwi ye sweli ku eziwa ki se si ka ba sitopa sa malena, mi si ka ba ni misebezi ifi kwapili?
Lithuanian[lt]
Kokios yra būsimų kunigaikščio klasės narių pareigos dabar ir kokios bus ateityje?
Luvale[lue]
Milimo muka vatwama nayo makumbi ano vaze navakapwa mulizavu lyamwata, kaha nawa milimo ika nalikapwa nayo kulutwe?
Latvian[lv]
Kādus pienākumus tagad veic valdnieka grupas locekļi, un kādi būs viņu pienākumi nākotnē?
Malagasy[mg]
Inona avy, ankehitriny, no andraikitra sasany iantsorohan’ireo mety ho tonga kilasin’ilay filoha, ary inona no ho andraikiny amin’ny hoavy?
Marshallese[mh]
Ta jet ian eddo ko an class in iroij eo kiõ, im ta naj eddo eo an ilo ilju eo ej itok?
Macedonian[mk]
Кои се некои од одговорностите на потенцијалната класа на кнезот сега, и каква ќе биде неговата одговорност во иднина?
Malayalam[ml]
ഭാവി പ്രഭു വർഗത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ചില ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ എന്തെല്ലാം, ഭാവിയിൽ അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം എന്തായിരിക്കും?
Marathi[mr]
आज भावी अधिपती वर्गाच्या काही जबाबदाऱ्या काय आहेत व भवितव्यात त्यांच्या काय जबाबदाऱ्या असतील?
Maltese[mt]
Liema huma xi ftit mir- responsabbiltajiet tal- klassi prospettiva tal- prinċep issa, u x’se tkun ir- responsabbiltà tagħha fil- futur?
Burmese[my]
ယခုအခါ အကဲအမှူးဖြစ်ရန်အလားအလာရှိသော အတန်းအစား၏တာဝန်အချို့ကား အဘယ်နည်း။ အနာဂတ်တွင် ၎င်း၏တာဝန်က မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke forskjellige ansvarsområder kan det være at de framtidige medlemmene av høvdingklassen har i vår tid, og hvilket ansvar vil høvdingklassen få i framtiden?
Nepali[ne]
अहिले सम्भाव्य राजावर्गको केही जिम्मेवारीहरू के हुन् र भविष्यमा कस्तो जिम्मेवारी पाउनेछन्?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu matagahua ha lautolu ne amaamanaki mo vahega iki he mogonei, mo e ko e heigoa e matagahua he vaha anoiha?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele verantwoordelijkheden waarvan de toekomstige „overste”-klasse zich thans kwijt, en wat zal haar verantwoordelijkheid in de toekomst zijn?
Northern Sotho[nso]
Bjo bongwe bja boikarabelo bja sehlopha seo e tlago go ba dikgošana tša ka moso ke bofe gona bjale, gomme boikarabelo bja sona e tla ba bofe nakong e tlago?
Nyanja[ny]
Kodi lerolino ena mwa maudindo a amene adzakhala a kagulu ka kalonga ndi otani, ndipo kodi kadzakhala ndi udindo wotani m’tsogolo?
Panjabi[pa]
ਭਾਵੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵਰਗ ਦੀਆਂ ਅੱਜ ਕੁਝ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਕੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ?
Papiamento[pap]
Cua ta algun responsabilidad dje clase di cabesante prospectivo awor, i kico lo ta su responsabilidad den futuro?
Polish[pl]
Jakie zadania otrzymują już teraz potencjalni członkowie przyszłej klasy naczelnika, a jakie zostaną im powierzone w przyszłości?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei pwukoah kan en pwihnen soupeidi nan rahnpwukat, oh ia arail pwukoah ni ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
Quais são algumas das responsabilidades atuais da prospectiva classe do maioral, e qual será a sua responsabilidade no futuro?
Rundi[rn]
Ni amabanga amwamwe ayahe wa mugwi uraririye kuba kizigenza ujejwe muri iki gihe, kandi uzoba ufise ayahe mabanga muri kazoza?
Romanian[ro]
Care sunt în prezent unele responsabilităţi ale clasei căpeteniei, şi care vor fi responsabilităţile ei în viitor?
Russian[ru]
Какие различные обязанности исполняют сейчас те, кто войдет в класс князя, и какой ответственностью они будут наделены в будущем?
Kinyarwanda[rw]
Zimwe mu nshingano itsinda rizaba rigize umutware rifite muri iki gihe ni izihe, kandi se, ni izihe nshingano rizaba rifite mu gihe kizaza?
Slovak[sk]
Čo dnes patrí k zodpovednostiam budúcej triedy náčelníka a akú zodpovednosť bude mať táto trieda v budúcnosti?
Slovenian[sl]
Kakšne odgovornosti vse ima bodoči knežji razred že danes in kakšne bo imel v prihodnosti?
Shona[sn]
Ndeapi mamwe mabasa eboka rinotarisirwa romuchinda zvino, uye basa raro munguva yemberi richava rei?
Albanian[sq]
Cilat janë disa përgjegjësi të klasës së mundshme të prijësit tani dhe cila do të jetë përgjegjësia e kësaj klase në të ardhmen?
Serbian[sr]
Koje su neke od sadašnjih odgovornosti buduće klase kneza i koja ih odgovornost čeka u budućnosti?
Sranan Tongo[srn]
San na wan toe frantiwortoe na ini a ten disi foe a groepoe di kan tron na edeman groepoe, èn san na den frantiwortoe foe den na ini a ten di e kon?
Southern Sotho[st]
Bo bong ba boikarabelo ba bao e tla ba litho tsa sehlopha sa morena ke bofe hona joale, hona se tla ba le boikarabelo bofe nakong e tlang?
Swedish[sv]
Bland annat vilka uppgifter har den blivande hövdingklassen nu, och vad kommer den att få ansvar för i framtiden?
Swahili[sw]
Ni nini baadhi ya madaraka ya wale wanaotazamia kuwa jamii ya mkuu sasa, na wakati ujao daraka lake litakuwa nini?
Thai[th]
หน้า ที่ รับผิดชอบ บาง ประการ ใน เวลา นี้ ของ ผู้ ที่ จะ ประกอบ เป็น ชน จําพวก หัวหน้า คือ อะไร และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ชน จําพวก นี้ ใน อนาคต คือ อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang pananagutan ng magiging kabilang sa uring pinuno sa ngayon, at ano ang magiging pananagutan nito sa hinaharap?
Tswana[tn]
Gone jaanong mangwe a maikarabelo a batho ba e tla nnang ba setlhopha sa kgosana ke afe, mme ba tla nna le maikarabelo afe mo isagweng?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmikuli nzi imwi yaciinga cilangilwa kuyooba casilutwe iicitwa ono alimwi ino ciyoobaa mmukuli nzi kumbele?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela wok bilong ol elda long nau, em ol inap insait long lain hetman? Dispela lain bai mekim wanem wok long bihain?
Turkish[tr]
Müstakbel bey sınıfının günümüzdeki bazı sorumlulukları nelerdir; gelecekte hangi sorumlulukları olacak?
Tsonga[ts]
Hi byihi vutihlamuleri byin’wana lebyi lava va nga ta va va ntlawa wa tindhuna va nga na byona sweswi, naswona xana vutihlamuleri bya vona byi ta va byihi enkarhini lowu taka?
Twi[tw]
Wɔn a wɔbɛyɛ obirɛmpɔn kuw no mufo asɛyɛde ahorow no bi ne dɛn nnɛ, na dɛn na ɛbɛyɛ wɔn asɛyɛde daakye?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi mau hopoia i teie nei a te pǔpǔ raatira no a muri a‘e, e eaha ta ’na hopoia a muri a‘e?
Ukrainian[uk]
Які обов’язки виконує тепер майбутній клас князя і яку відповідальність буде покладено на нього пізніше?
Vietnamese[vi]
Hiện nay lớp thủ lĩnh tương lai có một số trách nhiệm nào, và họ sẽ có trách nhiệm nào trong tương lai?
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ko te ʼu maʼua fea ʼe maʼu e nātou ʼaē ka nātou ʼamanaki faʼufaʼu te kalasi ʼo te pule, pea koteā anai tonatou ʼu maʼua ʼi te temi ka haʼu?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zeembopheleleko abanazo ngoku abo baza kuba ludidi lwesikhulu, kwaye yiyiphi imbopheleleko abaza kuba nayo kwixesha elizayo?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nib mil fan ngak e piin ni yad be athapeg ni ngar manged e piin ni baga’ lungurad, ma mang e ra mil fan ngorad ni ngar rin’ed nga m’on?
Yoruba[yo]
Ní lọ́ọ́lọ́ọ́, kí ni díẹ̀ lára àwọn ẹrù iṣẹ́ àwọn tí yóò di ẹgbẹ́ ìjòyè náà, kí sì ni yóò jẹ́ ẹrù iṣẹ́ wọn ní ọjọ́ iwájú?
Zulu[zu]
Yimiphi eminye yemithwalo yemfanelo yabayoba abesigaba sabapristi manje, futhi uyoba yini umthwalo wemfanelo wabo esikhathini esizayo?