Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянието (К) между задната част на опорната повърхност на педала или задната повърхност на шпората, разположена пред люлеещото се рамо, и задната част на опората за краката не е по-голямо от 200 mm, но не по-малко от 60 mm (виж фигура 3).
Danish[da]
Afstanden (K) mellem trædestykkets bagkant, eller bagkanten af den "spore", der befinder sig i forreste ende af vippearmen, og fodstøttens bagkant må ikke være over 200 mm eller under 60 mm (jf. figur 3).
Greek[el]
Η απόσταση (K) μεταξύ του οπίσθιου άκρου του πατήματος και της οπίσθιας πλευράς του πτερνιστήρα που βρίσκεται μπροστά από τον ταλαντούμενο βραχίονα και την οπίσθια πλευρά του στηρίγματος των ποδιών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 200 mm ούτε να είναι μικρότερο από 60 mm (βλ. σχήμα 3).
English[en]
The dimension (K) between the rearward part of the pad, or the rearward face of the spur, situated at the front of them rocker arm and the rearward face of the footrest shall not be more than 200 mm, nor less than 60 mm (see figure 3).
Spanish[es]
La distancia (K) entre la parte trasera de la zona de apoyo para el pie, o la cara posterior del espolón, situada en la parte delantera del balancín, y la cara trasera del reposapiés no excederá de 200 mm ni será inferior a 60 mm (véase la figura 3).
French[fr]
La dimension (K) entre la partie arrière du patin, ou la face arrière de l'éperon, située à l'avant du culbuteur, et la face arrière du repose-pied ne doit ni excéder 200 mm ni être inférieure à 60 mm (voir figure 3).
Croatian[hr]
Udaljenost (K) između stražnje strane papučice ili stražnje strane oslonca za noge smještenog ispred oscilirajućeg ramena i stražnje strane odmorišta za noge ne smije biti veća od 200 mm niti manja od 60 mm (vidjeti sliku 3.).
Italian[it]
La dimensione (K) tra la parte posteriore del cuscinetto o la faccia posteriore dell'appoggio sporgente situato anteriormente alla leva oscillante e la faccia posteriore del poggiapiedi non è superiore a 200 mm né essere inferiore a 60 mm (cfr. figura 3).
Dutch[nl]
De astand (K) tussen de achterkant van het voetstukje of staafje dat zich aan de voorkant van de tuimelarm bevindt, en de achterkant van de voetsteun mag hoogstens 200 mm en moet minstens 60 mm bedragen (zie figuur 3).
Portuguese[pt]
A distância (K) entre a parte traseira do calço, ou a face traseira do espigão, situada na parte da frente do selector de mudanças de comando duplo e a face traseira do apoio do pé não poderá exceder 200 mm nem ser inferior a 60 mm (ver figura 3).
Romanian[ro]
Distanța (K) dintre partea posterioară a plăcuței de frână, sau fața posterioară a pintenului, situată în fața culbutorului, și fața posterioară a suportului pentru picior nu trebuie să depășească 200 mm și nici să fie mai mică de 60 mm (a se vedea figura 3).