Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Ο πληθυσμός είχε απευθυνθεί στην Joyce Miamuna Katai για να ζητήσει βοήθεια και προστασία από μία οργανωμένη ένοπλη συμμορία η οποία προσπαθούσε να πάρει τις εκλογικές κάλπες για να νοθεύσει τα αποτελέσματα· βοήθεια που η Επίτροπος προσπάθησε να δώσει καλώντας την τοπική αστυνομία που, όμως, δεν μπόρεσε να εγγυηθεί ούτε καν τη δική της ακεραιότητα
English[en]
The local population had asked Joyce Miamuna Katai for help and protection from an organised gang which was trying to remove ballot boxes in order to falsify the results; the Commissioner tried to help by involving the local police, but they were not even able to guarantee her safety
Spanish[es]
La población se había dirigido a Joyce Miamuna Katai para pedirle ayuda y protección frente a una banda armada organizada que intentaba robar las urnas electorales para trucar los resultados; ayuda que la comisaria intentó prestar implicando a la policía local, la cual, sin embargo, no pudo ni siquiera garantizar su integridad
Italian[it]
A Joyce Maimuna Katai si era rivolta la popolazione per chiedere aiuto e protezione da una banda armata organizzata che tentava di sottrarre le urne elettorali per truccarne gli esiti; aiuto che la commissaria ha tentato di dare coinvolgendo la polizia locale che invece non ha potuto nemmeno garantire la sua incolumità