Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist alles ein judenfeindliches Reden, das Sie selbst nicht glauben, wo Sie wissen, daß die Plötze ein Gründling, den Gründling ein Barsch, den Barsch ein Hecht, und den Hecht ein Mensch auffrißt.
English[en]
It's just anti-Semitic drivel which you don't believe; you know... that a big gudgeon eats a roach, a perch eats the gudgeon... a pike eats the perch, and a person eats the pike.
Italian[it]
Sono tutto chiacchiere antisemite, in cui Lei non crede, sapendo, che il cavedano viene divorato da un ghiozzo, il ghiozzo da un persico, il persico - da un luccio, e il luccio - dall'uomo.
Polish[pl]
To wszystko antysemickie gadanie, w które pan nie wierzy, wiedzac, ze plotke zjada duzy kielbik, kielbika okon, okonia szczupak, a szczupaka czlowiek.
Portuguese[pt]
Isso é conversa fiada anti-semita, você não acredita nisso. Sabe que a sardinha devora o ruivo, a perca devora a sardinha, o lúcio devora a perca, e o homem devora o lúcio.
Turkish[tr]
Yahudi karşıtı bir saçmalık ki inanmazsınız, bilirsiniz ya büyük bir tatlı su balığı sazan balığını yutar, bir levrek de bu tatlı su balığını turnabalığı bu levreği yutar, adamın biri de turnabalığını yer.