Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، ما افعله هو -- أوه!-- أتحكم في النغمة بيدي اليسرى.
Bulgarian[bg]
Ами, онова, което правя, е... о!... да контролирам височината на тона с лявата си ръка.
German[de]
Naja, was ich tue ist -- oh! -- ich kontrolliere die Tonhöhe mit meiner linken Hand.
English[en]
Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.
Basque[eu]
Ongi da, egiten ari nahizena da -- oh! -- nire ezker eskuarekin tonua kontolatzen.
French[fr]
Bon, ce que je fais c'est -- oh! -- contrôler la hauteur avec ma main gauche.
Hebrew[he]
אם כן, מה שאני עושה הוא -- או! -- שולטת בגובה הצליל עם ידי השמאלית.
Hungarian[hu]
Nos, amit csinálok, az -- ó! -- a hang magasságát szabályozom bal kézzel.
Italian[it]
Beh, con la mano sinistra controllo l'altezza della nota.
Japanese[ja]
何をしているのかというと 音の高低を左手で操作しています
Korean[ko]
음...그러니까 어... 아! 왼손으로 음의 높낮이를 조절하는 거에요.
Dutch[nl]
Nou, ik bepaal de toonhoogte met mijn linkerhand.
Portuguese[pt]
Bem, o que estou fazendo é -- oh! -- controlando o timbre com a minha mão esquerda.
Romanian[ro]
Ei bine, ceea ce fac este -- oh! -- să controlez tonalitatea cu mâna stângă.
Russian[ru]
Ну, я делаю вот что: управляю высотой звука левой рукой.
Turkish[tr]
Tamam, yaptığım şey sol elimle ses dalgalarını kontrol etmek.
Ukrainian[uk]
Ось, що я роблю - контролюю висоту лівою рукою.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi đang làm là kiểm soát cao độ bằng tay trái.