Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má pár pohmožděných žeber, ale bude v pořádku.
English[en]
He's got a couple of bruised ribs, but he'll be all right.
Spanish[es]
Tiene unos moretones, pero está bien.
Estonian[et]
Paar roiet sai muljuda, aga küll paraneb.
Persian[fa]
دو سه تا از دنده هاش کبود شده ، ولي خوب ميشه
Finnish[fi]
Pari ruhjetta, mutta hän selviää.
Hebrew[he]
עם כמה צלעות חבולות, אבל הוא יהיה בסדר.
Croatian[hr]
Nekoliko rebara mu je natučeno, ali bit će dobro.
Hungarian[hu]
Pár bordája megrepedt, de rendbe jön.
Indonesian[id]
Dia punya beberapa tulang rusuk memar, tapi dia akan baik-baik saja.
Icelandic[is]
Tvö brákuđ rifbein en hann mun ná sér.
Lithuanian[lt]
Keli sumušti šonkauliai, bet jis pasveiks.
Norwegian[nb]
Noen forslåtte ribbein, men det går bra.
Polish[pl]
Ma poobijane żebra, ale wyjdzie z tego.
Portuguese[pt]
Teve ferimentos, mas ficará bem.
Romanian[ro]
Are cateva coaste invinetite, dar o sa fie bine.
Russian[ru]
Пара ребер сломана, но с ним всё будет хорошо.
Slovak[sk]
Má narazených pár rebier, ale bude v poriadku.
Slovenian[sl]
Ima obtolčena rebra, a mu ne bo hudega.
Albanian[sq]
Ka disa brinjë të nxira, por do të bëhet mirë.
Serbian[sr]
Nekoliko rebara mu je natučeno, ali bit će dobro.
Turkish[tr]
İki kaburgası ezilmiş ama iyileşecek.
Vietnamese[vi]
Anh ấy có một vài vết thâm tím, nhưng anh ta sẽ ổn thôi.
Chinese[zh]
肋骨 有 几处 擦伤 但会 没事 的