Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každoročně v březnu svolává Eurostat pracovní skupinu složenou z odborníků z příslušných orgánů členských států, která se nazývá Pracovní skupina pro článek 65 služebního řádu.
Danish[da]
Hvert år i marts indkalder Eurostat en arbejdsgruppe bestående af sagkyndige fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, benævnt »Gruppen vedrørende vedtægtens artikel 65«.
German[de]
Eurostat beruft alljährlich im März eine aus Experten der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten bestehende Arbeitsgruppe, „Gruppe Artikel 65 des Statuts“ genannt, ein.
Greek[el]
Η Eurostat συγκαλεί τον Μάρτιο κάθε έτους μια ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και καλούμενη «ομάδα εργασίας του άρθρου 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης».
English[en]
In March each year Eurostat shall convene a working group composed of experts from the appropriate authorities in the Member States to be known as the ‘Working Group on Article 65 of the Staff Regulations’.
Spanish[es]
Eurostat convocará en marzo de cada año un grupo de trabajo integrado por expertos de las autoridades competentes de los Estados miembros y denominado «Grupo del artículo 65 del Estatuto».
Estonian[et]
Iga aasta märtsis kutsub Euroopa Ühenduste Statistikaamet kokku liikmesriikide asjakohaste ametiasutuste ekspertidest koosneva töörühma, keda nimetatakse “personalieeskirjade artikli 65 töörühmaks”.
Finnish[fi]
Eurostat kutsuu vuosittain maaliskuussa koolle jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten asiantuntijoista koostuvan työryhmän, jäljempänä ”henkilöstösääntöjen 65 artiklaa koskeva ryhmä”.
French[fr]
Eurostat convoque au mois de mars de chaque année un groupe de travail composé d'experts des autorités compétentes dans les États membres et dénommé «groupe article 65 du statut».
Hungarian[hu]
Az Eurostat minden év márciusában összehívja a tagállamok megfelelő hatóságainak szakértőiből álló, „A személyzeti szabályzat 65. cikkével foglalkozó munkacsoport” elnevezésű munkacsoportot.
Italian[it]
Eurostat convoca ogni anno, nel mese di marzo, un gruppo di lavoro composto di esperti delle autorità competenti degli Stati membri e denominato «gruppo articolo 65 dello statuto».
Lithuanian[lt]
Kiekvienų metų kovo mėnesį Eurostatas sušaukia darbo grupę, kurią sudaro valstybių narių atitinkamų valdžios institucijų ekspertai – vadinamąją „Tarnybos nuostatų 65 straipsnio darbo grupę“.
Latvian[lv]
Katru gadu martā Statistikas birojs sasauc darba grupu, kas sastāv no dalībvalstu atbilstošo iestāžu ekspertiem un kuru dēvē par “Civildienesta noteikumu 65. panta darba grupu”.
Dutch[nl]
Eurostat roept jaarlijks in maart een werkgroep bijeen, „Groep artikel 65 van het Statuut” genaamd, die uit deskundigen van de bevoegde instanties in de lidstaten is samengesteld.
Polish[pl]
W marcu każdego roku Eurostat powołuje grupę roboczą składającą się z biegłych właściwych organów Państw Członkowskich, zwaną „grupą roboczą ds. art. 65 Regulaminu pracowniczego”.
Portuguese[pt]
O Eurostat convocará anualmente, em Março, um grupo de trabalho composto por especialistas das autoridades competentes dos Estados-Membros, denominado «grupo do artigo 65.o do Estatuto».
Slovak[sk]
V marci každého roka Eurostat zvolá zasadanie pracovnej skupiny, zloženej z odborníkov z príslušných štátnych orgánov v členských štátoch, ktorá sa bude nazývať „pracovná skupina pre článok 65 Služobného poriadku“.
Slovenian[sl]
Vsako leto marca skliče Eurostat delovno skupino, ki jo sestavljajo strokovnjaki iz ustreznih organov držav članic, imenovano „delovna skupina za člen 65 Kadrovskih predpisov“.
Swedish[sv]
Eurostat skall i mars varje år sammankalla en arbetsgrupp bestående av experter från de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna; gruppen skall kallas ”arbetsgruppen för artikel 65 i tjänsteföreskrifterna”.