Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek kry my dag so een keer ́n maand dieselfde as th se rus.
Arabic[ar]
أحصل على بلدي اليوم إلى مرة واحدة في الشهر نفسه وبقية ال'.
Belarusian[be]
Я атрымаю свой дзень адзін раз у месяц жа, як і астатнія й.
Bulgarian[bg]
Получавам ден ми веднъж месечно същото като останалите ти ".
Catalan[ca]
Tinc el meu dia un cop al mes igual que la resta th'.
Czech[cs]
Budu mít den jednou za měsíc, stejně jako ostatní th'.
Welsh[cy]
Rwy'n cael fy diwrnod allan unwaith y mis un fath ag th ́gorffwys.
Danish[da]
Jeg får min dag en gang om måneden samme som th ́hvile.
German[de]
Ich bekomme meinen Tag einmal im Monat wie th ́ausruhen.
Greek[el]
Παίρνω τη μέρα μου έξω μία φορά το μήνα ίδιο με το υπόλοιπο αιώνα ".
English[en]
I get my day out once a month same as th'rest.
Spanish[es]
Tengo mi día una vez al mes igual que el resto th'.
Estonian[et]
Ma saan päev läbi kord kuus sama th " puhata.
French[fr]
Je reçois ma journée une fois par mois même que le repos e'.
Irish[ga]
Rachaidh mé mo lá amach uair sa mhí chéanna chuid eile ú'.
Galician[gl]
Eu recibín o meu día fora unha vez ao mes mesma resto th'.
Croatian[hr]
Ja dobiti moj dan se jednom mjesečno isto kao i ti ́odmor.
Hungarian[hu]
Kapom nap havonta egyszer ugyanolyan, mint én " pihenni.
Indonesian[id]
Saya mendapatkan hari saya keluar sebulan sekali sama seperti th istirahat'.
Icelandic[is]
Ég daginn minn út einu sinni í mánuði eins og hvíld Th.
Italian[it]
I miei giorni una volta al mese come resto Th'.
Korean[ko]
나는 일 ́휴식과 동일 한 달에 한 번 하루에 나가.
Lithuanian[lt]
Gaunu savo dienos oji poilsio pat, kaip kartą per mėnesį.
Latvian[lv]
Es varu saņemt savu dienu, reizi mēnesī pats, th " atpūtu.
Macedonian[mk]
Ќе добијам мојот ден, еднаш месечно исто како и останатите ти ".
Maltese[mt]
I nikseb jum tiegħi darba fix- xahar istess mistrieħ th ".
Norwegian[nb]
Jeg får min dag ut en gang i måneden samme som th ́hvile.
Dutch[nl]
Ik krijg mijn dagen een keer per maand hetzelfde is als rest th'.
Polish[pl]
I się mój dzień raz w miesiącu taki sam jak reszta th ".
Portuguese[pt]
Eu recebo o meu dia fora uma vez por mês mesma resto th'.
Romanian[ro]
Primesc ziua mea o dată pe lună fel ca restul- lea ".
Slovak[sk]
Budem mať deň raz za mesiac, rovnako ako ostatné th'.
Slovenian[sl]
Sem dobil svoj dan ven enkrat na mesec, enako kot ostale th ".
Albanian[sq]
Unë të dita ime nga një herë në muaj njëjtë si pjesa tjetër th'.
Serbian[sr]
Ја узмем дан једном месечно као остатак ог.
Swedish[sv]
Jag får min dag ut en gång i månaden samma sak som e " vila.
Swahili[sw]
Mimi kupata siku yangu nje mara moja kwa mwezi sawa na wengine th'.
Thai[th]
วันที่ฉันได้รับฉันออกเดือนละครั้งเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือ th ́
Turkish[tr]
Ben ayda bir kez th ́geri kalanı ile aynı gün olsun.
Ukrainian[uk]
Я отримаю свій день один раз на місяць і, як і інші й.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận được ngày của tôi ra mỗi tháng một lần tương tự như phần còn lại của thứ ".