Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee afskrifte is van elke bladsy gemaak.
Cebuano[ceb]
Mihimo silag tagurha ka kopya sa matag panid.
Czech[cs]
Každá stránka byla opsána dvakrát.
Danish[da]
Der blev lavet to håndskrevne kopier af hver side.
German[de]
Jede Seite wurde zweimal von Hand abgeschrieben.
Greek[el]
Κάθε σελίδα αντιγραφόταν δύο φορές.
English[en]
Two handwritten copies were made of each page.
Estonian[et]
Igast lehest tehti käsitsi kaks koopiat.
Finnish[fi]
Kustakin sivusta tehtiin kaksi käsinkirjoitettua jäljennöstä.
French[fr]
Chaque page est recopiée deux fois.
Hiligaynon[hil]
Duha ka kopya ang ginhimo kada pahina.
Croatian[hr]
Svaka se stranica prepisivala u dva primjerka.
Hungarian[hu]
Minden oldalról két, kézzel írt másolat készült.
Indonesian[id]
Setiap halaman dibuat dua salinan tangan.
Iloko[ilo]
Dua a kopia ti inaramidda iti tunggal panid.
Italian[it]
Furono fatte due copie di ogni pagina.
Japanese[ja]
手作業で各ページの写しを2枚ずつ作ったのです。
Georgian[ka]
თითოეული გვერდის ორი ასლი გააკეთეს.
Malagasy[mg]
Nadika indroa ny pejy tsirairay.
Malayalam[ml]
ഓരോ പേജിന്റെയും രണ്ടു പകർപ്പുകൾ വീതം അവർ എഴുതിയുണ്ടാക്കി.
Norwegian[nb]
Det ble laget to avskrifter av hver side.
Dutch[nl]
Van elk blaadje werden twee kopieën gemaakt.
Polish[pl]
Ręcznie sporządzono po dwie kopie każdej strony.
Portuguese[pt]
Foram feitas duas cópias manuscritas de cada página.
Romanian[ro]
Fiecare pagină a fost copiată de mână în două exemplare.
Russian[ru]
Каждый лист переписывался в двух экземплярах.
Slovak[sk]
Z každej stránky boli urobené dva odpisy.
Albanian[sq]
U bënë dy kopje për çdo fletë.
Serbian[sr]
Napravljene su po dve kopije svake stranice.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa likopi tse peli tse ngotsoeng ka letsoho tsa leqephe ka leng.
Swedish[sv]
Man skrev av varje sida två gånger.
Swahili[sw]
Walitoa nakala mbili za kila kurasa.
Congo Swahili[swc]
Walitoa nakala mbili za kila kurasa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பக்கமும் இரண்டு முறை நகலெடுக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Dalawang kopya ang ginawa nila sa bawat pahina.
Tsonga[ts]
Ku endliwe tikopi timbirhi ta tluka ha rin’we.
Ukrainian[uk]
З кожної сторінки було зроблено по дві копії.
Xhosa[xh]
Kwenziwa imibhalo emibini yephepha ngalinye.
Chinese[zh]
在以后的几天,每个见证人都在囚房里忙碌抄写,将每页圣经抄写两遍。
Zulu[zu]
Kwakopishwa ngesandla amakhophi amabili ekhasi ngalinye.