Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане на абсолютните основания, член 4, параграф 2 Това е най-очевидният случай, в който предложението на Комисията отива твърде далеч, поради което докладчикът предлага да се заличи тази разпоредба в нейната цялост.
Czech[cs]
Přezkum absolutních důvodů, čl. 4 odst. 2 Toto je nejjasnější příklad, kdy návrh Komise zachází příliš daleko, a zpravodajka navrhuje, aby celé znění tohoto ustanovení bylo vypuštěno.
Danish[da]
Undersøgelse af absolutte registreringshindringer, artikel 4, stk. 2 Dette er det tydeligste eksempel på, at Kommissionens forslag går for vidt, og ordføreren foreslår, at denne bestemmelse slettes i sin helhed.
German[de]
Prüfung absoluter Hindernisse, Artikel 4 Absatz 2 Dies ist der offensichtlichste Fall, bei dem der Vorschlag der Kommission zu weit geht, und Ihre Berichterstatterin schlägt vor, diese Bestimmung ganz zu streichen.
Greek[el]
Εξέταση απόλυτων λόγων, άρθρο 4 παράγραφος 2 Πρόκειται για την πλέον προφανή περίπτωση όπου η πρόταση της Επιτροπής είναι υπερβολική και η εισηγήτρια προτείνει να διαγραφεί εντελώς η διάταξη αυτή.
English[en]
Examination of absolute grounds, Article 4(2) This is the most obvious case where the proposal from the Commission goes to far and your rapporteur suggests deleting this provision in its entirety.
Spanish[es]
Examen de las causas absolutas de denegación (artículo 4, apartado 2) Este es el ejemplo más obvio de la extralimitación de la Comisión, por lo que la ponente propone que se suprima completamente esta disposición.
Estonian[et]
Absoluutsete põhjuste läbivaatamine, artikli 4 lõige 2 See on kõige selgem näide juhtudest, mil komisjoni ettepanek läheb liiga kaugele, ja raportöör soovitab asjaomase sätte täielikult välja jätta.
French[fr]
Examen des motifs absolus (article 4, paragraphe 2) Voici un exemple type sur lequel la proposition de la Commission va trop loin et votre rapporteure suggère la suppression intégrale de cette disposition.
Hungarian[hu]
A feltétlen kizáró okok vizsgálata, 4. cikk (2) bekezdés Ez a legnyilvánvalóbb esete annak, hogy a bizottsági javaslat túl messzire megy, ezért az előadó a rendelkezés egészének törlését javasolja.
Italian[it]
Esame dei motivi assoluti (articolo 4, paragrafo 2) Ecco il tipico esempio in cui la proposta della Commissione va troppo lontano e il vostro relatore suggerisce la soppressione integrale di questa disposizione.
Latvian[lv]
Absolūto iemeslu pārbaude, 4. panta 2. punkts Šis ir visuzskatāmākais piemērs tam, ka Komisijas priekšlikums ir pārak tālejošs, un referente ierosina svītrot šo noteikumu kopumā.
Maltese[mt]
Eżami tar-raġunijiet assoluti, Artikolu 4(2) Dan huwa l-iktar każ ovvju fejn il-proposta mill-Kummissjoni tmur wisq lil hinn u dan ir-rapporteur jissuġġerixxi t-tħassir b’mod komplet ta’ din id-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Onderzoek naar absolute gronden, artikel 4, lid 2 Dit is het meest evidente geval waarin het voorstel van de Commissie te ver gaat, en de rapporteur stelt voor deze bepaling in haar geheel te schrappen.
Portuguese[pt]
Apreciação dos motivos absolutos, artigo 4.o, n.o 2 Este é o caso mais óbvio de que a proposta da Comissão vai demasiado longe e a relatora sugere a supressão integral desta disposição.
Romanian[ro]
Examinarea motivelor absolute de refuz, articolul 4 alineatul (2) Acesta este unul dintre cele mai evidente cazuri în care propunerea Comisiei își depășește obiectivele stabilite, iar raportoarea sugerează eliminarea completă a acestei dispoziții.
Slovak[sk]
Preskúmanie absolútnych dôvodov, článok 4 ods. 2 Toto je najzreteľnejší prípad, keď návrh Komisie presahuje potrebnú mieru a vaša spravodajkyňa navrhuje vypustiť toto ustanovenie v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
Preverjanje absolutnih razlogov, člen 4(2) To je najbolj očiten primer, pri katerem je predlog Komisije šel predaleč, in poročevalka predlaga, da se določba v celoti črta.
Swedish[sv]
Granskning av absoluta registreringshinder, artikel 4.2 Detta är det mest uppenbara fallet där kommissionens förslag går för långt, och föredraganden föreslår att denna bestämmelse stryks helt och hållet.