Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá volbu místa konání summitu EU-Rusko jako oblasti, v níž žije jedna z ugrofinských menšin;
Danish[da]
glæder sig over, at valget af mødested for topmødet mellem EU og Rusland er faldet på en region, som huser et af de finsk-ugriske mindretal;
German[de]
begrüßt die Wahl der Heimatregion einer der finno-ugrischen Minderheiten als Veranstaltungsort des EU-Russland-Gipfels;
Greek[el]
χαιρετίζει την επιλογή του τόπου της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας ως πατρίδα μιας από τις φινοουγγρικές μειονότητες·
English[en]
Welcomes the choice of place for the EU-Russia-Summit as the home region of one of the Finno-Ugric minorities;
Spanish[es]
Se congratula por la elección del lugar en que se celebrará la cumbre UE-Rusia, que constituye la región histórica de una de las minorías finougrias;
Estonian[et]
kiidab heaks ELi ja Venemaa tippkohtumiseks valitud paiga, milleks on ühe soome-ugri vähemusrahvuse kodupiirkond;
Finnish[fi]
on iloinen, että EU:n ja Venäjän välisen huippukokouksen paikaksi valittiin yhden suomalais-ugrilaisen vähemmistön kotipaikka;
French[fr]
se félicite du choix du lieu du sommet UE-Russie, car il s'agit de la région d'origine de l'une des minorité finno-ougriennes;
Italian[it]
si compiace per il luogo scelto come sede del vertice tra l'Unione europea e la Russia in quanto regione d'origine di una delle minoranze ogri-finniche;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina parinktą ES ir Rusijos vadovų susitikimo vietą, kadangi ten gyvena viena iš ugro-finų mažumų;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmei izraudzīto norises vietu, kas ir vienas no somugru mazākumtautībām apdzīvots reģions;
Maltese[mt]
Japprezza l-għażla tal-post għas-Samit ta' bejn l-UE u r-Russja billi huwa l-art ta' waħda mill-minoranzi Finno-Ugriċi;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje wybór miejsca na szczyt UE–Rosja, które jest regionem zamieszkanym przez jedną z mniejszości ugrofińskich;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a escolha do local para a Cimeira UE-Rússia, uma vez que se trata da região de origem de uma das minorias fino-úgricas;
Slovak[sk]
vyjadruje spokojnosť s výberom miesta konania samitu EÚ – Rusko, ktoré je domovom jednej z ugrofínskych menšín;
Slovenian[sl]
pozdravlja izbiro lokacije za vrh EU-Rusija, saj gre za območje, v katerem je naseljena ena od ugro-finskih manjšin;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar valet av plats för toppmötet mellan EU och Ryssland då det är hemregion för en av de finsk-ugriska minoriteterna.