Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n spel, maar ek probeer om iemand te vermink.’”
Arabic[ar]
هذه لعبة، ولكنني احاول ان اجعل الشخص عاجزا.›»
Cebuano[ceb]
Dula ra kini, apan pag-angol ug tawo ang akong gihimo.’”
Danish[da]
Dette her er en leg, men jeg forsøger at radbrække et andet menneske.’“
German[de]
Das ist ein Spiel, und ich versuche, jemanden zum Krüppel zu machen!‘
Greek[el]
Εδώ παίζουμε απλώς ένα παιχνίδι, κι εγώ πάω να σακατέψω έναν άνθρωπο’».
English[en]
This is a game, but I’m trying to maim somebody.’”
Spanish[es]
Esto es un juego, pero yo estoy tratando de lesionar a alguien’”.
Finnish[fi]
Tämähän on leikkiä, ja olen silti yrittänyt murjoa jonkun pahanpäiväisesti.’”
French[fr]
C’est un jeu et je suis en train d’essayer d’estropier quelqu’un.’”
Hiligaynon[hil]
Hampang lang ini, apang ginatinguhaan ko nga halitan ang isa ka tawo.’
Iloko[ilo]
Daytoy ket ay-ayam, ngem padpadasek a dangran ti maysa a tao.’”
Italian[it]
Questo è un gioco, ma io sto cercando di menomare qualcuno’”.
Malayalam[ml]
ഇതൊരു കളിയാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ ഒരാളെ അംഗവിഹീനനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.’”
Norwegian[nb]
Dette er jo bare et spill, men likevel prøver jeg å lemleste folk.’»
Dutch[nl]
Dit is een spel, maar ik probeer iemand te verminken.’”
Nyanja[ny]
Aŵa ndimaseŵera chabe, koma ndikuyesa kulemaza winawake.’”
Polish[pl]
To jest gra, a ja próbuję zrobić z kogoś kalekę”.
Portuguese[pt]
Esta é uma simples partida, mas eu estou tentando aleijar alguém.’”
Slovak[sk]
Je to len hra, a ja sa pokúšam niekoho zmrzačiť.‘“
Southern Sotho[st]
Hona ke papali, empa ke leka ho holofatsa motho e mong.’”
Swedish[sv]
Det här är ju lek, men jag försöker lemlästa någon.’”
Tamil[ta]
இது ஒரு விளையாட்டு, ஆனால் சிலரை ஊனமாக்க முயற்சிசெய்து கொண்டிருக்கிறேன்.’”
Tagalog[tl]
Ito’y isang laro, subalit sinisikap kong pinsalain ang isang tao.’
Tswana[tn]
Fano re a tshameka, mme lefa go ntse jalo ke leka go gobatsa yo mongwe.’”
Turkish[tr]
Bu bir oyundu, fakat ben birisini sakatlamaya çalışıyordum.’”
Xhosa[xh]
Lo ngumdlalo, kodwa ndizama ukulimaza umntu.’”
Zulu[zu]
Lona umdlalo, kodwa ngizama ukukhubaza othile.’”