Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هل يمكن لحبة تساعدني على فهم ( العراق أو ( دارفور ) ، أو حتى ( نيو أورلينز ) ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ми помогне да разбера Ирак, или Тафур, или дори... Ню Орлиънс?
Czech[cs]
Může mi prášek pomoci abych porozuměI Iráku, Dárfuru, nebo taky New Orleansu?
Danish[da]
Kan en pille mig til at forstå Irak eller Darfur eller selv New Orleans?
German[de]
Kann ich so Ihr Vorgehen im Irak, in Darfur oder sogar New Orleans verstehen?
Greek[el]
Μ'ένα χάπι θα κατανοήσω το Ιράκ ή το Νταρφούρ ή τη Νέα Ορλεάνη;
English[en]
Can a pill help me understand Iraq, or Darfur, or even New Orleans?
Spanish[es]
¿Puede una píldora ayudarme a entender Irak o Darfur, o aún Nueva Orleans?
Estonian[et]
Kas mõni tablett aitaks mul mõista Iraaki või Darfuri või isegi New Orleansi?
Finnish[fi]
Auttaako pilleri minua ymmärtämään Irakia, Darfuria tai edes New Orleansia?
French[fr]
Pourrais-je alors comprendre l'Irak, le Darfour ou même la Nouvelle-Orléans?
Hebrew[he]
האם גלולה תוכל לעזור לי להבין את עירק, או דרפור, או אפילו ניו-אורלינס?
Croatian[hr]
Može li mi pilula pomoći da shvatim Irak, ili Darfur, ili pak New Orleans?
Hungarian[hu]
Egy tabletta után megérthetem végre Irakot, Darfurt, netalán New Orleans-t?
Indonesian[id]
Bisa pil membantu saya mengerti Irak, atau Darfur, atau bahkan New Orleans?
Italian[it]
Che mi aiuti a comprendere l'Iraq o il Darfur o perfino New Orleans.
Dutch[nl]
Waardoor ik Irak begrijp, of Darfoer, of New Orleans?
Polish[pl]
Pigułka pomoże mi zrozumieć Irak, Darfur, a nawet Nowy Orlean?
Portuguese[pt]
Poderá um comprimido ajudar-me a compreender o Iraque, ou Darfur, ou mesmo Nova Orleães?
Romanian[ro]
O pastilă mă poate ajuta să înţeleg ce se întâmplă în Irak, Darfur sau chiar New Orleans?
Slovak[sk]
Môžu mi lieky pomôcť, aby som porozumel Iraku, Darfúru, alebo trebárs New Orleansu?
Slovenian[sl]
Ali bi mi tableta lahko pomagala razumeti Irak ali New Orleans?
Serbian[sr]
Може ли ми пилула помоћи да схватим Ирак, или Дарфур, или пак Неw Орлеанс?
Swedish[sv]
Kan ett piller hjälpa mig att förstå Irak, eller Darfur eller New Orleans?
Turkish[tr]
Bir hap, Irak'ta, Darfur'da ya da en azından New Orleans'da olanları anlamamı sağlayabilir mi?
Vietnamese[vi]
Có thể giúp tôi hiểu lraq, hoặc Darfur, hoặc New Orleans?