Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette var en chokerende oplevelse for mig der havde betragtet lægegerningen som en slags menneskekærlig barmhjertighedsgerning.
German[de]
Dies alles war eine schockierende Erfahrung für jemanden, der die Ausübung des Arztberufs als einen Ausdruck des Mitgefühls und der Menschenfreundlichkeit betrachtete.
Greek[el]
Αυτό ήταν μια τρομακτική εμπειρία για κάποιον που θεωρούσε την άσκησι της ιατρικής ένα είδος ανθρωπισμού γεμάτο συμπάθεια.
English[en]
This was a shocking experience for one who had thought of the practice of medicine as a sort of compassionate humanitarianism.
Spanish[es]
Esta fue una experiencia espantosa para alguien que había considerado a la práctica de la medicina como una especie de humanitarismo caritativo.
Finnish[fi]
Tämä oli järkyttävä kokemus sellaiselle, joka oli pitänyt lääkärintointa jonkinlaisena myötätuntoisen ihmisystävällisyyden osoittamiskeinona.
French[fr]
C’était une terrible épreuve pour quelqu’un qui avait pensé que la pratique de la médecine était une mission humanitaire exigeant de la compassion.
Italian[it]
Questa fu un’esperienza sconvolgente per uno che aveva considerato l’esercizio della medicina come una sorta di compassionevole umanitarismo.
Japanese[ja]
これは,医師の仕事を,同情と人道に基づくものと考えていた者にとって衝撃的な経験でした。
Korean[ko]
이러한 일은 의료행위를 인정많은 인도주의의 일종으로 생각하는 사람에게 충격적인 경험이었다.
Norwegian[nb]
Dette var en sjokkerende opplevelse for en som hadde betraktet det å være lege som en form for humanitært arbeid.
Dutch[nl]
Dit was een schokkende ervaring voor iemand die tot dan toe het uitoefenen van de geneeskunst als een soort bewogen menslievendheid had gezien.
Portuguese[pt]
Esta foi uma experiência chocante para alguém que imaginara o exercício da medicina como uma espécie de humanitarismo compassivo.
Swedish[sv]
Detta var en chockartad erfarenhet för en som hade betraktat läkaryrket som ett slags medlidsam människokärlek.