Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنظمة دعم الحياة في آخر عمرها
Bulgarian[bg]
Животоподдръжката е към края си.
Bosnian[bs]
Sustav održavanja života je pri kraju.
Czech[cs]
Dochází nám zásoby.
Danish[da]
Livsfornødenhederne kører på sidste vers.
German[de]
Die Lebensunterstützung hängt am seidenen Faden.
Greek[el]
Το σύστημα υποστήριξης ζωής είναι στα τελευταία του.
English[en]
Life support is on its last legs.
Spanish[es]
El soporte de vida está en las últimas condiciones.
Estonian[et]
Elu tugisüsteem on oma viimastel jalgadel.
Persian[fa]
پشتیبانی زندگی قدم های آخرشه
Finnish[fi]
Ylläpitojärjestelmä vetää viimeisiään.
Hebrew[he]
תמיכת החיים הולכת ואוזלת.
Croatian[hr]
Sustav održavanja života je pri kraju.
Hungarian[hu]
Alig van tartalékunk.
Indonesian[id]
Penopang kehidupan tidak bekerja sebagaimana mestinya.
Italian[it]
Il supporto vitale e'agli sgoccioli.
Norwegian[nb]
Livsstøtten er på sine siste bein.
Dutch[nl]
De levenssystemen leggen bijna het loodje.
Polish[pl]
System podtrzymywania życia siada.
Portuguese[pt]
O suporte de vida está a dar as últimas.
Romanian[ro]
Sistemul de suport al vieţii este pe ducă.
Russian[ru]
Система жизнеобеспечения еле держится.
Slovenian[sl]
Sistem vzdrževanja življenja je pri koncu.
Swedish[sv]
Livsstödet håller på att falla ihop.
Turkish[tr]
Yaşam kaynağı, son zamanlarını yaşıyor.