Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В първия параграф се предвижда включването на някои лешникови насаждения с по-голяма гъстота на засаждане, достигаща максимално 2 000 растения на хектар, при условие че са разположени на терасирани площи или на площи с наклон над 15 %.
Czech[cs]
První odstavec se týká zahrnutí některých lískových hájů s větší hustotou výsadby až do maximální hustoty 2 000 rostlin na hektar za předpokladu, že se nachází na terasovitých pozemcích nebo na svazích se sklonem více než 15 %.
Danish[da]
Det første afsnit har til formål at omfatte nøddeplantager med højere plantetæthed og tillade en maksimal tæthed på 2 000 planter pr. hektar, såfremt disse plantager ligger på terrassearealer, dvs. på arealer med en hældning på over 15 %.
German[de]
Der erste Absatz sieht die Einbeziehung bestimmter Parzellen vor, auf denen eine höhere Pflanzdichte von bis zu 2 000 Pflanzen pro ha zugelassen ist, sofern diese an terrassierten Hängen bzw. an Hängen mit einer Neigung von über 15 % liegen.
Greek[el]
Η πρώτη παράγραφος προβλέπει τη συμπερίληψη ορισμένων φουντουκεώνων με πυκνότερες αποστάσεις φύτευσης, με μέγιστο όριο τα 2 000 φυτά ανά εκτάριο, εφόσον βρίσκονται σε εδάφη με αναβαθμίδες ή με κλίση μεγαλύτερη του 15 %.
English[en]
The first paragraph provides for the inclusion of certain hazel groves with higher growing density of up to a maximum 2 000 plants per hectare, being located on terraced land or slopes with a gradient of more than 15 %.
Spanish[es]
El primero prevé la inclusión de algunos avellanares con marcos de plantación más tupidos, hasta una densidad máxima de 2 000 plantas por hectárea, siempre que estén situados en terrenos abancalados o con pendientes superiores al 15 %.
Estonian[et]
Esimese lõiguga nähakse terrassina ja üle 15 % kallakuga nõlval kasvavate pähklisalude puhul ette võtta arvesse ka need pähklisalud, kus puude istutuskaugus on üldnõuetest väiksem ja salu tihedus on kuni 2 000 puud hektari kohta.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä hyväksytään tietyt hasselpähkinätarhat, joissa istutustiheys on suurempi (enintään 2 000 tainta hehtaaria kohti, koska ne sijaitsevat pengerretyssä maastossa tai maastossa, jonka kaltevuus on yli 15 %.
French[fr]
Le premier prévoit d'inclure plusieurs noiseraies aux intervalles de plantation plus rapprochés, d'une densité maximale de 2 000 arbustes par hectare, à condition qu'ils soient situés sur des terrains en terrasse ou dont la déclivité est supérieure à 15 %.
Croatian[hr]
Prvim se predviđa uključivanje više nasada lijeske u kraćim razmacima sadnje, s najvećom gustoćom od 2 000 grmova po hektaru, pod uvjetom da se nalaze na terasastom zemljištu ili na zemljištu s nagibom većim od 15 %.
Hungarian[hu]
Az első bekezdés néhány sűrűbb, hektáronként legfeljebb 2 000 növényből álló ültetvény-hálózattal jellemezhető mogyoróültetvény bekerüléséről rendelkezik, amennyiben azok teraszos elrendezésűek, vagy 15 %-nál nagyobb lejtésű területen találhatók.
Italian[it]
Il primo paragrafo prevede l’inclusione di alcuni noccioleti con sesti di impianto più fitti fino ad una densità massima di 2 000 piante per ettaro, purché situati su terreni terrazzati o con pendenza superiore al 15 %.
Lithuanian[lt]
Pirmojoje numatyta įtraukti kelis riešutynus, kurių sodinimo atstumai mažesni ir kurių didžiausias tankis yra 2 000 krūmų hektare, jei jie yra terasų sklypuose arba jų nuolydis didesnis nei 15 %.
Latvian[lv]
Pirmajā daļā paredzēta dažu tādu lazdu biržu iekļaušana, kurās stādījumu atstarpes ir mazākas, stādījumu biezībai nepārsniedzot 2 000 lazdu uz hektāru, ja vien šie zemes gabali ir izvietoti uz terasēm vai atrodas nogāzēs, kuru slīpums pārsniedz 15 %.
Maltese[mt]
L-ewwel paragrafu jistipula l-inklużjoni ta' ċerti produtturi tal-ġellewż b'distanza iċken ta' tħawwil sa densità massima ta' 2 000 pjanta f'kull ettaru, li jinsabu f'art imżerżqa jew b'pendil 'il fuq minn 15 %.
Dutch[nl]
De eerste alinea beoogt de opname van verschillende hazelaarsbossen met een grotere beplantingsdichtheid van ten hoogste 2 000 struiken per hectare op voorwaarde dat zij zich bevinden op terrasgewijs aangelegde terreinen of terreinen waarvan de hellingsgraad groter is dan 15 %.
Polish[pl]
Pierwszy z nich zawiera zapis, który przewiduje włączenie niektórych upraw leszczyny o większej gęstości sadzenia, maksymalnie do 2 000 roślin na hektar, pod warunkiem że znajdują się na polach tarasowych lub terenach o nachyleniu przekraczającym 15 %.
Portuguese[pt]
O primeiro parágrafo prevê a inclusão de algumas aveleiras, com entrelinhas de plantação mais próximas, até uma densidade máxima de 2 000 plantas por hectare, plantadas em terraços ou em terrenos com declive superior a 15 %.
Romanian[ro]
Primul paragraf prevede includerea anumitor livezi de aluni cu densități de plantare mai mari, până la o densitate maximă de 2 000 de plante la hectar, cu condiția ca aceste livezi să ocupe terenuri terasate sau cu o pantă de peste 15 %.
Slovak[sk]
Prvý ustanovuje menšiu vzdialenosť výsadby s hustotou do 2 000 kríkov na hektár pre lieskové háje, ktoré sa nachádzajú na terasovitých pozemkoch alebo na pozemkoch so sklonom viac ako 15 %.
Slovenian[sl]
Prvi določa vključitev določenih nasadov leske z večjo gostoto rasti do največ 2 000 rastlin na hektar, ki se nahajajo na terasastem zemljišču ali pobočju z naklonom, večjim od 15 %.
Swedish[sv]
Den första föreslås omfatta flera hasselnötsodlingar med tätare planteringsintervaller med en maximal täthet av 2 000 buskar per hektar, under förutsättning att de står i terrassområden eller i områden där markens lutning överstiger 15 %.