Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Калибриране и тестване на функциите на технически системи на основата на трансмисиометри, измервателни уреди за трансмисии, измервателни уреди за разсеяна светлина, спектрометри, фотометри, газови анализатори, детектори за йонизация на пламъка, сензори за кислород, уреди за измерване на емисии, в рамките на демонтиране и пускане в експлоатация
Czech[cs]
Kalibrace a kontrola funkce technických systémů na bázi přístrojů pro měření koncentrace prachu nebo plynu, přístrojů pro měření rozptýleného světla, spektrometrů, fotometrů, analyzátorů plynů, plamenových ionizačních detektorů, lambda sond, přístrojů pro měření emisí v rámci převzetí před uvedením do provozu
Danish[da]
Kalibrering og funktionskontrol af tekniske systemer på basis af transmissionsmålere, apparater til måling af lysspredning, spektrometre, fotometre, gasanalysatorer, flammeioniseringsdetektorer, iltsensorer, emissionsmålere i forbindelse med godkendelse før ibrugtagning
German[de]
Kalibrierung und Funktionsprüfung von technischen Systeme auf der Basis von Transmissiometern, Streulichtmessgeräten, Spektrometern, Photometern, Gasanalysatoren, Flammenionisationsdetektoren, Sauerstoffsensoren, Emissionsmessgeräten im Rahmen der Abnahme vor Inbetriebnahme
Greek[el]
Βαθμονόμηση και έλεγχος λειτουργίας διαπερατόμετρων, συσκευών μέτρησης σκεδαζόμενου φωτός, φασματόμετρων, φωτόμετρων, συσκευών ανάλυσης αερίων, ανιχνευτών ιονισμού φλόγας, αισθητήρων οξυγόνο, εξοπλισμού επίβλεψης των αερίων στο πλαίσιο της επιθεώρησης πριν από τη θέση σε λειτουργία
English[en]
Calibration and function testing of technical systems based on transmissiometers, scattered light meters, spectrometers, photometers, gas analysers, flame ionisation detectors, oxygen sensors, emission measuring apparatus, within the framework of final inspection before commissioning
Spanish[es]
Calibrado y comprobación del funcionamiento de sistemas técnicos basados en transmisómetros, fotómetros de dispersión, espectrómetros, fotómetros, aparatos analizadores de gas, detectores de ionización de llama, sensores de oxígeno, equipos para medir emisiones en el marco de la recepción de instalaciones antes de su puesta en servicio
Estonian[et]
Läbipaistvusmõõturitest, valguse hajuvuse mõõteseadmetest, spektromeetritest, fotomeetritest, gaasianalüsaatoritest, leekionisatsioondetektoritest, hapnikuanduritest, emissioonimõõteseadmetest koosnevate tehniliste süsteemide kalibreerimine ja katsetamine
Finnish[fi]
Transmissiometrien, hajavalon mittauslaitteiden, spektrometrien, valomittarien, kaasun analysointilaitteiden, liekkien ionisaatioilmaisimien, happianturien, päästöjen mittauslaitteiden avulla toimivien teknisten järjestelmien kalibrointi ja toiminnan tarkastus vastaanoton yhteydessä ennen käyttöönottoa
French[fr]
Calibrage et contrôle du fonctionnement de systèmes techniques à base de transmissomètres, appareils de mesurage à écran diffusant, spectromètres, photomètres, appareils pour l'analyse des gaz, détecteurs d'ionisation de flammes, capteurs d'oxygène, appareils de mesure de la pollution de l'air dans le cadre de la réception avant mise en service
Hungarian[hu]
A következőkön alapuló műszaki rendszerek kalibrálása és működésének ellenőrzése: koncentrációmérők, szórt fény mérő készülékek, spektrométerek, fénymérők, gázelemző készülékek, lángionizáció detektorok, oxigénérzékelők, kibocsátásmérő készülékek az üzembe helyezés előtti átadás keretében
Italian[it]
Taratura e verifica di sistemi tecnici sulla base di misuratori di visibilità, misuratori di luce diffusa, spettrometri, fotometri, apparecchi per analisi dei gas, rivelatori a ionizzazione di fiamma, sensori d'ossigeno, apparecchiature di misurazione per emissioni nell'ambito del collaudo precedente alla messa in funzione
Lithuanian[lt]
Techninių sistemų kalibravimas ir veikimo patikrinimas transmisometrų, šviesos sklaidos matavimo prietaisų, spektrometrų, fotometrų, dujų analizatorių, liepsnos jonizacijos detektorių, deguonies jutiklių, emisijos prietaisų pagrindu, atliekant jų priėmimą prieš pradedant eksploatuoti
Latvian[lv]
Tehnisko sistēmu kalibrēšana un funkciju pārbaude saistībā ar dzidruma mērītājiem, gaismas izkliedes mērinstrumentiem, spektrometriem, fotometriem, gāzu analizatoriem, liesmu jonizācijas detektoriem, skābekļa sensoriem un emisijas mērierīcēm
Maltese[mt]
Ikkalibrar u ttestjar tal-funzjoni ta' sistemi tekniċi fuq bażi ta' miters tat-trażmissjoni, tagħmir għall-kejl ta' dawl imxerred, spettrometri, fotometri, tagħmir għall-analiżi ta' gass, ditekters tal-jonizzazzjoni bi fjammi, sensers tal-ossiġnu, tagħmir għall-kejl ta' emissjonijiet, f'dak li għandu x'jaqsam mal-approvazzjoni qabel it-tħaddim tagħhom
Dutch[nl]
Kalibrering en functiecontrole van technische systemen op basis van transmissometers, strooilichtmeters, spectrometers, fotometers, gasanalysatoren, vlamionisatiedetectors, zuurstofsensoren, emissiemeetapparatuur in het kader van de inspectie vóór inbedrijfstelling
Polish[pl]
Kalibrowanie i testy funkcjonalne systemów technicznych na bazie mierników transmisji, urządzeń do pomiaru światła rozproszonego, spektrometrów, fotometrów, analizatorów gazu, detektorów płomieniowo-jonizacyjnych, czujników tlenu, czujników pomiarów emisyjnych w ramach odbioru przed pierwszym uruchomieniem
Portuguese[pt]
Calibragem e ensaio funcional de sistemas técnicos à base de transmissómetros, medidores de luz difusa, espectrómetros, fotómetros, aparelhos para a análise de gases, detectores de ionização de chama, sensores de oxigénio, aparelhos de medição de emissões no âmbito da verificação antes da colocação em serviço
Romanian[ro]
Calibrare şi verificare funcţională de transmisiometre, aparate de măsură a luminii reziduale, spectrometre, fotometre, analizatoare de gaz, detectoare cu ionizare în flacără, senzori de oxigen, aparate de măsurare a emisiilor, în cadrul recepţionării înainte de punerea în funcţiune
Slovak[sk]
Kalibrovanie a skúška funkcie technických systémov na báze transmisiometrov, prístrojov na meranie rozptylu svetla, spektrometrov, fotometrov, analyzátorov plynu, detektorov ionizácie plameňov, snímačov kyslíka, emisných prístrojov v rámci odoberania pred uvedením do prevádzky
Slovenian[sl]
Umerjanje in preverjanje delovanja tehničnih sistemov na osnovi transmisijskih merilnikov, merilnikov razpršene svetlobe, spektrometrov, svetlomerov, analizatorjev plina, plamensko ionizacijskih detektorjev, senzorjev kisika, merilnikov sevanja v okviru njihovega prevzema pred začetkom obratovanja
Swedish[sv]
Kalibrering och funktionsprovning av tekniska system baserat på transmissionsmätare, ströljusmätare, spektrometrar, fotometrar, gasanalysapparater, flamjoniseringsdetektorer, syresensorer, emissionsmätinstrument inom ramen för besiktning före idrifttagande