Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. udnævnte hr. Lukasjenko general Usjoptjik - en mand, der er eftersøgt af domstolen i Litauen for mord på ubevæbnede civile under begivenhederne i Vilnius i 1991 - til viceminister i den nuværende belarussiske regering.
German[de]
So hat Herr Lukaschenko beispielsweise General Uschoptschik, der in Litauen wegen des Mordes an unbewaffneten Zivilisten während der Ereignisse in Vilnius 1991 gerichtlich gesucht wird, zum stellvertretenden Minister in der heutigen belarussischen Regierung ernannt.
English[en]
For instance Mr Lukashenko appointed General Ushopchik, a man wanted by the Court of Lithuania for the murder of unarmed civilians during the events in Vilnius in 1991, a Vice-Minister in today's Belorussian Government.
Spanish[es]
Por ejemplo, el señor Lukashenko nombró al General Ushopchik, un hombre buscado por el Tribunal de Lituania por el asesinato de civiles desarmados durante los acontecimientos en Vilnius en 1991, Viceministro en el gobierno bielorruso actual.
Finnish[fi]
Esimerkiksi otettakoon se, että presidentti Lukašenko nimitti nykyisen Valko-Venäjän hallituksen varaministeriksi kenraali Ushopchikin, miehen, jonka toimittamista oikeuden eteen Liettuan tuomioistuin vaati vuoden 1991 Vilnan tapahtumien yhteydessä sattuneiden aseettomien siviilien surmaamisen vuoksi.
French[fr]
Par exemple, M. Loukachenko a nommé le général Ushopchik, un homme recherché par la justice lituanienne pour le meurtre de civils non armés pendant les événements de Vilnius en 1991, ministre adjoint de l’actuel gouvernement bélarusse.
Italian[it]
Per esempio, il Presidente Lukashenko ha nominato il generale Ushopchik, un uomo ricercato dalla corte di giustizia lituana per l’assassinio di civili disarmati durante i fatti di Vilnius nel 1991, viceministro dell’attuale governo bielorusso.
Dutch[nl]
Zo heeft de heer Loekasjenko bijvoorbeeld generaal Ushopchik benoemd, een man die door de Litouwse justitie gezocht wordt voor het vermoorden van ongewapende burgers tijdens de gebeurtenissen in Vilnius in 1991 en die nu onderminister is in de huidige regering van Wit-Rusland.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o Sr. Lukashenko designou Vice-Ministro do actual Governo bielorrusso o General Ushopchik, um homem procurado pelo Tribunal da Lituânia pelo assassinato de civis desarmados durante os acontecimentos de Vilnius em 1991.
Swedish[sv]
Lukasjenko utnämnde t.ex. general Vladimir Usjoptjik, en man som efterlysts av Litauens högsta domstol för mord på obeväpnade civila under händelserna i Vilnius 1991 och som i dag är viceminister i den vitryska regeringen.