Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chete, ďábel se skrývá v detailech!
German[de]
Komm schon, Chet, der Teufel steckt im Detail!
Greek[el]
Τσετ, λεπτομέρειες!
English[en]
C'mon Chet, the devil's in the details!
Spanish[es]
¡ Venga, Cyril, el diablo está en los detalles!
French[fr]
Aller Chet, le diable est dans les détails!
Croatian[hr]
Hajde Chet, đavo je u detaljima!
Hungarian[hu]
Ne már Chet, az ördög a részletekben rejlik!
Italian[it]
Forza, Chet, il diavolo si nasconde nei dettagli!
Dutch[nl]
Kom op, Chet. De duivel zit in de details.
Polish[pl]
Dalej Chet, diabel tkwi w szczegółach!
Portuguese[pt]
Vá lá, Chet, o importante são os detalhes!
Romanian[ro]
Haide, Chet, detaliile contează!
Russian[ru]
дьявол кроется в деталях!
Turkish[tr]
Hadi, Chet. Şeytan ayrıntıda saklıdır.