Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخلال حالتي الذهنية ، يجب النظر الى الخطأ الذي ارتكبته... ... عندما استعملت بطاقة ائتمان رئيس الحكومة
Bosnian[bs]
Tako da morate uvideti razloge zbog kojih sam uradio tako nešto, poput korišćenja službene Eurocard.
Catalan[ca]
I en aquest context he jutjar el meu error de fer servir la meva targeta oficial.
English[en]
And it's in that light one must consider my'wrongdoing'- when I used my official Eurocard.
Spanish[es]
Y es en ese contexto el que uno debe considerar mi'mal proceder'al usar mi tarjeta oficial.
Finnish[fi]
Tämä selittää siis, mitä taustaa vasten rikkeeni on nähtävä - kun käytin valtioneuvoston Eurocardia.
French[fr]
C'est en la voyant dans cette situation que j'ai, hélas, commis l'erreur de payer avec ma carte de crédit ministérielle.
Hebrew[he]
ולאור המצב הזה יש לשקול את ה 'עוולה'שלי. כשהשתמשתי בכרטיס היורוקרד הרשמי.
Croatian[hr]
Tako da morate uvidjeti razloge zbog kojih sam napravio tako nesto, poput koristenja sluzbene Eurocard.
Hungarian[hu]
És ennek fényében kellene megítélni a cselekedeteimet, azt, hogy a hivatalos bankkártyámat használtam.
Norwegian[nb]
Det er i det lys man skal se min beslutning - om å bruke Statsministeriets Eurocard.
Dutch[nl]
En die situatie heeft nu juist geleid... tot het foutieve gebruik van m'n ministeriële creditcard.
Portuguese[pt]
E é sob esta óptica que o meu erro deve ser avaliado quando usei o Eurocard oficial do Primeiro Ministro
Romanian[ro]
Şi, desigur, asta este lumina în care trebuie văzută greşeala mea, când mi-am folosit Eurocardul oficial de prim ministru.
Serbian[sr]
Тако да морате увидети разлоге због којих сам урадио тако нешто, као коришћење службене'Еврокард'.
Swedish[sv]
Det är mot den bakgrunden man måste förstå mitt " felsteg " - när jag använde tjänstekortet.
Turkish[tr]
Resmî Eurocard'ımı kullanarak yaptığım yanlışı değerlendirirken bunu da göz önüne alın.