Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني أردتُ أن إلهم شخصاً ما هذهِ العاطفة
Bulgarian[bg]
Май исках да вдъхновя такава страст.
Czech[cs]
Asi jsem chtěl v tobě takové zapálení taky vzbudit.
German[de]
Ich schätze, ich wollte so eine Leidenschaft inspirieren.
Greek[el]
Υποθέτω ήθελα κι εγώ να εμπνεύσω τέτοιο πάθος.
English[en]
I guess I wanted to inspire that kind of passion.
Spanish[es]
Supongo que quería inspirar ese mismo tipo de pasión.
French[fr]
Je suppose que je voulais inspirer ce genre de passion.
Croatian[hr]
Valjda želi potaknuti takvu vrstu strasti.
Italian[it]
Credo di aver desiderato di ispirare quel tipo di passione.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik dat soort passie wilde inspireren.
Polish[pl]
Chyba też chciałem budzić taką pasję.
Portuguese[pt]
Eu queria estimular esse tipo de paixão.
Romanian[ro]
Cred că am vrut să-ţi inspir acest tip de pasiune.
Russian[ru]
Думаю, мне захотелось, чтобы и меня так же любили.
Slovak[sk]
Tuším som chcel byť tou vášňou inšpirovaný.
Swedish[sv]
Jag ville väl inspirera den typen av passion.
Turkish[tr]
Sanırım öyle bir tutkudan esinlenmek istedim.