Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vigtigste udfordring for et land, der sigter mod gradvist at afhjælpe en række akkumulerede mangler, er at bevilge de nødvendige ressourcer for at nå målene i NAPincl i en økonomisk situation, hvor det kan være problematisk at finansiere socialpolitikker.
German[de]
Die zentrale Herausforderung für ein Land, das bestrebt ist, aufgelaufene Defizite schrittweise zu beheben, besteht in der Zuweisung der für das Erreichen der Zielsetzungen des NAP (Eingliederung) benötigten Mittel in einer wirtschaftlichen Lage, in der die Finanzierung sozialpolitischer Maßnahmen Probleme aufwirft.
Greek[el]
Η βασική πρόκληση για μία χώρα που προτίθεται να διορθώσει προοδευτικά τις σωρευμένες αδυναμίες της είναι η χορήγηση των απαραίτητων πόρων για την επίτευξη των στόχων του ΕΣΔ/ένταξη, σε ένα οικονομικό κλίμα στο οποίο η χρηματοδότηση κοινωνικών πολιτικών μπορεί να είναι προβληματική.
English[en]
The key challenge for a country aiming gradually to put right a series of accumulated shortcomings is to allocate the resources necessary for the attainment of the NAPincl objectives, in an economic situation where the financing of social policies may be problematical.
Spanish[es]
El reto clave de un país cuyo objetivo es corregir gradualmente una serie de deficiencias acumuladas es asignar los recursos necesarios para la consecución de los objetivos del PNAin, en una situación económica en la que la financiación de las políticas sociales puede ser problemática.
Finnish[fi]
Suurin haaste maalle, joka on asettanut tavoitteekseen korjata vähitellen useita kasautuneita puutteita, on kohdentaa sosiaalista osallisuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman tavoitteiden toteuttamiseen tarvittavat varat nykyisessä suhdanteessa, jossa sosiaalipoliittisten toimien rahoittaminen saattaa aiheuttaa ongelmia.
French[fr]
Le défi fondamental pour un pays qui se propose de remédier progressivement à toute une série de défaillances consiste à affecter les ressources nécessaires à la réalisation des objectifs du PAN/incl., dans une conjoncture économique où le financement des politiques sociales risque d'être délicat.
Italian[it]
La sfida fondamentale per un paese che si propone di colmare nel tempo una serie di deficit accumulati consiste nello stanziare le risorse necessarie per la realizzazione degli obiettivi del PAN per l'integrazione nell'attuale congiuntura in cui il finanziamento delle politiche sociali rischia di porre problemi.
Dutch[nl]
De grootste uitdaging voor een land dat voornemens is een reeks gecumuleerde tekortkomingen op te heffen, is het toewijzen van de noodzakelijke middelen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het NAP/integratie, in een conjunctuur waarin de financiering van sociale beleidsplannen mogelijkerwijs problemen oplevert.
Portuguese[pt]
Os principais desafios que se colocam a um país que está decidido a colmatar um conjunto de insuficiências acumuladas residem na afectação dos recursos necessários para a consecução dos objectivos do PAN/incl, num contexto económico em que o financiamento das políticas sociais pode revelar-se problemático.
Swedish[sv]
Huvudutmaningen för ett land som siktar på att gradvis rätta till ett antal samlade brister är att fördela de medel som krävs för att syftena i den nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utestängning ska kunna uppfyllas, och detta i en ekonomisk situation där finansieringen av socialpolitiken kan bli problematisk.