Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Таксите, дължими на Службата, се определят, начисляват и заплащат в екю
Czech[cs]
Poplatky, které mají být zaplaceny Úřadu, se stanoví, vybírají a platí v ECU
Danish[da]
Gebyrer, der skal betales til sortsmyndigheden, skal fastsættes, opkræves og betales i ecu
German[de]
Die an das Amt zu entrichtenden Gebühren werden in Ecu festgesetzt, erhoben und sind in Ecu zu zahlen
Greek[el]
Τα οφειλόμενα στο γραφείο τέλη καθορίζονται, χρεώνονται και πληρώνονται σε Ecu
English[en]
The fees due to the Office shall be laid down, charged and paid in ecus
Spanish[es]
Las tasas pagaderas a la Oficina se establecerán, exigirán y abonarán en ecus
Estonian[et]
Ametile tasutavad lõivud sätestatakse, arvestatakse ja makstakse eküüdes
Finnish[fi]
Virastolle suoritettavien maksujen määrä määrätään, veloitetaan ja maksetaan ecuina
French[fr]
Les taxes sont fixées, perçues et payables en écus
Hungarian[hu]
A Hivatalt megillető díjak megállapítása, kiszabása és megfizetése ECU-ben történik
Italian[it]
Le tasse dovute sono fissate, richieste e pagata in ecu
Lithuanian[lt]
Mokesčiai Tarnybai yra nustatomi, imami ir mokami ekiu
Latvian[lv]
Maksas, kas ir jāmaksā Birojam, nosaka, iekasē un maksā Eiropas valūtas vienībās
Maltese[mt]
Il-piżijiet dovuti lill-Uffiċċju għandhom ikunu stabbiliti, imposti u mħallsa f`ecu
Dutch[nl]
De aan het Bureau verschuldigde rechten worden in ecu vastgelegd, aangerekend en betaald
Polish[pl]
Opłaty należne Urzędowi ustanawia się, nakłada i uiszcza w ecu
Portuguese[pt]
As taxas são fixadas, cobradas e pagas em ecus
Romanian[ro]
Taxele se stabilesc, se percep și se plătesc în ECU
Slovak[sk]
Poplatky, ktoré majú byť zaplatené úradu sa stanovujú, vyberajú a platia v ECU
Slovenian[sl]
Pristojbine, ki zapadejo v plačilo uradu, se določijo, zaračunajo in plačajo v ekujih
Swedish[sv]
De avgifter som skall erläggas till växtsortmyndigheten skall fastställas, debiteras och betalas i ecu