Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie baie seldsame gevalle is daar ’n moontlikheid om tinnitus heeltemal te genees deur ’n operasie.”
Arabic[ar]
وفي هذه الحالات النادرة جدا من الممكن ان يزال الطنين كليا بعملية جراحية.»
Cebuano[ceb]
Niining tagsaon kaayong mga kaso adunay posibilidad sa bug-os nga pagwala sa tinnitus pinaagig operasyon.”
Czech[cs]
V těchto velmi vzácných případech je operativním zákrokem možné odstranit tinnitus úplně.“
Danish[da]
I disse meget sjældne tilfælde er der mulighed for helt at fjerne tinnitus ved et kirurgisk indgreb.“
German[de]
In diesen äußerst seltenen Fällen besteht die Möglichkeit, den Tinnitus durch eine Operation vollständig zu beheben.“
Greek[el]
Σε αυτές τις πολύ σπάνιες περιπτώσεις υπάρχει πιθανότητα να εξαλειφτεί ο βόμβος με εγχείρηση».
English[en]
In these very rare cases there is a possibility of completely eliminating tinnitus by surgery.”
Spanish[es]
En estos casos excepcionales, existe la posibilidad de eliminar el tinnitus mediante una intervención quirúrgica”.
Finnish[fi]
Näissä hyvin harvinaisissa tapauksissa tinnitus voidaan ehkä poistaa täysin leikkauksen avulla.”
French[fr]
Dans ces cas très rares, une intervention chirurgicale est susceptible d’éliminer complètement les acouphènes. ”
Croatian[hr]
U tim veoma rijetkim slučajevima postoji mogućnost potpunog otklanjanja tinitusa kirurškim zahvatom.”
Hungarian[hu]
Ezekben a nagyon ritka esetekben lehetőség van a fülzörej műtét általi teljes megszüntetésére.”
Indonesian[id]
Dalam kasus yang sangat jarang terjadi ini, terdapat kemungkinan untuk menyembuhkan tinitus secara total melalui operasi.”
Iloko[ilo]
Kadagitoy a manmano a kasasaad, adda posibilidad a naan-anay a mapasardeng ti panagwengweng ti lapayag babaen iti operasion.”
Italian[it]
In questi rarissimi casi è possibile eliminare completamente il tinnito per via chirurgica”. — Tinnitus.
Japanese[ja]
こうした非常にまれな例の場合,外科手術によって耳鳴りを完全に消去できることもある」。
Korean[ko]
매우 드문 일이긴 하지만, 이러한 경우에는 수술을 통해 이명이 완전히 없어질 가능성이 있다.”
Macedonian[mk]
Во овие многу ретки случаи постои можност во потполност да се елиминира тинитусот по хируршки пат“.
Malayalam[ml]
വളരെ വിരളമായ ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ മുഖാന്തരം ടിന്നിറ്റസ് പൂർണമായി നീക്കംചെയ്യുന്നതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
I disse svært sjeldne tilfellene er det mulig å bli kvitt tinnitus for godt ved kirurgisk behandling.»
Dutch[nl]
In deze zeer zeldzame gevallen bestaat de mogelijkheid om tinnitus door een operatie volledig te laten verdwijnen.”
Polish[pl]
W tych bardzo rzadkich przypadkach możliwe jest całkowite wyleczenie dzięki poddaniu się zabiegowi chirurgicznemu”.
Portuguese[pt]
Nesses casos, que são raríssimos, existe a possibilidade de eliminar completamente o zumbido pela cirurgia.”
Romanian[ro]
În aceste cazuri extrem de rare ţiuitul poate fi eliminat complet pe cale chirurgicală“.
Russian[ru]
В этих весьма редких случаях с помощью хирургической операции можно полностью устранить шум в ушах».
Slovak[sk]
V týchto veľmi zriedkavých prípadoch existuje možnosť úplného odstránenia tinnitu operáciou.“
Slovenian[sl]
V teh zelo redkih primerih je tinitus mogoče povsem odpraviti z operacijo.«
Serbian[sr]
U tim veoma retkim slučajevima postoji mogućnost da se operacijom zujanje potpuno odstrani.“
Swedish[sv]
Vid dessa sällsynta former av tinnitus finns det möjlighet att helt eller delvis eliminera tinnitus genom operation.”
Swahili[sw]
Katika hali hizo zilizo nadra sana kuna uwezekano wa kuondoa tinnitus kabisa kwa kufanyiwa upasuaji.”
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட மிக அரிய சந்தர்ப்பங்களின்போது இரணசிகிச்சையின் மூலம் டின்னிடஸை முழுமையாகவே அகற்றிவிடும் சாத்தியம் இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Sa pambihirang mga kalagayang ito ay may posibilidad na lubusang maalis ang tinnitus sa pamamagitan ng operasyon.”
Turkish[tr]
Çok nadir görülen böyle bir durumda tinnitusu ameliyatla tamamen iyileştirme olasılığı vardır.”
Ukrainian[uk]
У цих рідких випадках вушний шум можна повністю усунути за допомогою хірургічного втручання».
Yoruba[yo]
Nínú àwọn ọ̀ràn tí kò wọ́pọ̀ wọ̀nyí, ó ṣeé ṣe láti mú etí híhó kúrò pátápátá nípasẹ̀ iṣẹ́ abẹ.”
Chinese[zh]
在这些罕见的情况下,患者如果接受外科手术,耳鸣现象有可能会彻底消除。”
Zulu[zu]
Kulezi zimo ezingavamile kunethuba lokuyiqeda ngokuphelele i-tinnitus ngokuhlinzwa.”