Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свободната подова част на жилищните помещения следва да е не по-малко от 2 м2 на обитател.
Czech[cs]
Volná podlahová plocha obytného prostoru nesmí být menší než 2 m2 na jednoho obyvatele.
German[de]
Die freie Bodenfläche der Wohnräume darf nicht kleiner als 2 m2 pro Person betragen.
Greek[el]
Αρκετός ηλεκτρικός φωτισμός πρέπει να είναι εγκατεστημένος στα ενδιαιτήματα.
English[en]
The free floor area of the accommodation must not be less than 2 m2 per occupant.
Spanish[es]
Los alojamientos , comprendidos los pasillos en la parte del barco destinada a alojamiento de la tripulación , deberán aislarse contra el frío y el calor procedentes de locales vecinos o adyacentes .
Estonian[et]
Eluruumide vaba põrandapind peab olema vähemalt 2 m2 inimese kohta.
French[fr]
La superficie disponible au sol des locaux de séjour ne sera pas inférieure à 2 mètres carrés par occupant.
Hungarian[hu]
A lakótér szabad padlófelülete nem lehet kevesebb, mint 2 m2 személyenként.
Italian[it]
La superficie disponibile a terra dei locali di soggiorno non può essere inferiore a 2 m2 per occupante .
Lithuanian[lt]
Gyvenamojoje patalpoje kiekvienam joje gyvenančiam žmogui turi tekti ne mažiau 2 m2 laisvo patalpos ploto.
Latvian[lv]
Kajītes brīvās grīdas laukums nedrīkst būt mazāks par 2 m2 uz vienu iemītnieku.
Maltese[mt]
L-arja libera ta' l-art ta' l-akkomodazzjoni m'għandhiex tkun inqas minn 2 m2 għal kull okkupant.
Dutch[nl]
De trappen moeten vast zijn aangebracht . Zij moeten zonder gevaar bruikbaar zijn .
Polish[pl]
Wolna powierzchnia pomieszczeń nie może być mniejsza niż 2 m2 na mieszkańca.
Portuguese[pt]
A superfície do solo disponível nos alojamentos não deverá ser inferior a 2 m por ocupante.
Romanian[ro]
Suprafața liberă a podelei încăperilor de locuit nu trebuie să fie mai mică de 2 m2 per ocupant.
Slovak[sk]
Pri ubytovaní voľná plocha podlahy na osobu nesmie byť menšia než 2 m2.