Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا وقت لتضيعيه إذن أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Е, няма време да се туткам тогава, нали?
Czech[cs]
Tak to není čas lelkovat, ne?
Greek[el]
Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος για να χαζεύω συνέχεια, είναι εκεί;
English[en]
Well, there's no time to dawdle then, is there?
Spanish[es]
Bueno, no hay tiempo que perder entonces, ¿verdad?
Finnish[fi]
Sittenpä ei auta aikailla.
French[fr]
Il n'y a pas de temps à perdre alors.
Hebrew[he]
נו טוב, אין סיבה להתמהמה, נכון?
Hungarian[hu]
Akkor nincs vesztegetnivaló időd, nem igaz?
Italian[it]
Non c'è tempo da perdere, no?
Dutch[nl]
Dan is er geen tijd om te treuzelen, of wel dan?
Polish[pl]
Cóż, nie ma więc co marnować czasu.
Portuguese[pt]
Bom, não há tempo a perder, certo?
Romanian[ro]
Treci la treabă.
Serbian[sr]
Nema vremena za gubljenje, zar ne?
Turkish[tr]
Neyse, burada daha fazla zaman kaybetmeyin o zaman?