Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du undgår øjenkontakt og vil helst forholde dig passiv — alt sammen fordi du tænker for meget på dig selv.
German[de]
Du vermeidest es, dem anderen in die Augen zu sehen und die Initiative zu ergreifen — und all das, weil du nur an dich denkst.
Greek[el]
Αποφεύγεις να δεις τον άλλον κατάματα και ν’ αναλάβεις δράση—και ολ’ αυτά γιατί είσαι πολύ συνεσταλμένος.
English[en]
You shun eye contact and avoid taking action —all of this because you are very self-conscious.
Spanish[es]
Apartas la mirada y evitas tomar acción... todo esto debido a que te cohíbes muchísimo.
Finnish[fi]
Vältät katsomasta toisia silmiin ja panemasta tuumasta toimeksi – vain siksi että olet hyvin vaivautunut.
French[fr]
Vous fuyez le regard des gens et vous évitez de prendre toute initiative. Tout cela parce que vous pensez trop à vous.
Italian[it]
Eviti di incontrare lo sguardo altrui e di agire: tutto questo perché ti senti in grande imbarazzo.
Japanese[ja]
目と目の接触を避け,行動を取ろうとしません。 このすべてはあなたが非常に自意識過剰であるために起きるのです。
Korean[ko]
눈의 접촉을 피하며 행동을 삼가하게 된다—이 모든 일은 당신이 지나치게 자의식을 갖기 때문이다.
Norwegian[nb]
Du unngår å få øyekontakt med noen og å gjøre noe — alt sammen fordi du er så sjenert.
Dutch[nl]
Je vermijdt oogcontact en onderneemt geen actie — allemaal omdat je er te veel over inzit wat anderen van je denken.
Portuguese[pt]
Evita fitar as pessoas nos olhos e evita tomar ação — tudo porque se sente muito constrangido.
Swedish[sv]
Man undviker ögonkontakt och aktar sig för att företa sig något — allt detta på grund av att man är mycket medveten om sig själv.