Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nathan, můj nový a vážený přítel... mne uvedl tam kde bylo možný najít příčiny mého nepokoje... všude prostupující netečnosti.
German[de]
Nathan, mein neuer und geliebter Freund, lieferte mir die Antwort auf meine unermüdliche, aufzehrende Geilheit.
Greek[el]
Ο Νέιθαν, ο αγαπημένος μου νέος φίλος... μου έδωσε λύση στην επίμονη... κάβλα μου.
English[en]
Nathan, my new and dear beloved friend, introduced me to what seemed the answer to my relentless all-consuming horniness.
Spanish[es]
Nathan, mi nuevo y queridísimo amigo, me introdujo en lo que pareció la respuesta a mi incesante y devoradora calentura.
Finnish[fi]
Uusi ja rakas ystäväni Nathan esitteli minut henkilölle, joka näytti tuovan helpotuksen himokkuuteeni.
French[fr]
Nathan, mon nouvel et bien-aimé ami... m'introduisit à ce qu'il me semblait la réponse à mon manque de douceur... all consuming " hornyness ".
Hebrew[he]
נתן, ידידי החדש, היקר והאהוב הכיר לי את מה שנראה כמענה לחרמנות הבלתי-נלאית, הגורפת שלי.
Croatian[hr]
Moj dragi, voljeni prijatelj Nathan, našao je objašnjenje za moju stalnu uspaljenost.
Hungarian[hu]
Nathan, az én új és kedvesen szeretett barátom... bemutatta nekem azt, mi válasz volt könyörtelen... mindent felemésztő kanosságomra.
Norwegian[nb]
Nathan, min nye og kjære venn, introduserte meg for hva som virket som svaret på min hvileløse glupske kåthet.
Dutch[nl]
Nathan, mijn nieuwe en geliefde vriend, leerde me het antwoord kennen op mijn niet-aflatende, alles verterende geilheid.
Portuguese[pt]
Nathan, meu novo e querido amigo... apresentou-me ao que parecia a resposta ao meu implacável... erotismo abrasador.
Romanian[ro]
Nathan, noul meu prieten drag... mi-a rezolvat starea de continuă excitare.
Russian[ru]
Натан, мой новый драгоценный друг, познакомил меня с той, кто, казалось, могла избавить меня от вечной похоти.
Serbian[sr]
Moj dragi, voljeni prijatelj Nejtan, našao je objašnjenje za moju stalnu uspaljenost.
Swedish[sv]
Nathan, min nye och käre vän, presenterade mig för vad som verkade vara svaret på min ständiga pilskhet.
Turkish[tr]
Nathan, yeni ve değerli sevgili arkadaşım... beni'amansız abazalığıma'derman olacak...'çare'ile tanıştırdı.