Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Brigham, der die Hoatzins im letzten Jahrhundert beobachtete, sagte verwundert: „Aus dem Ei eines Vogels mit zwei Füßen und zwei Flügeln kommt ein Tier mit vier Füßen.“
Greek[el]
Μπρίγχαμ, που τους μελέτησε πριν από ένα αιώνα, είπε: «Από ένα αυγό που κάνει ένα πουλί με δύο πόδια και δύο φτερούγες βγαίνει ένα ζώο με τέσσερα πόδια».
English[en]
Brigham, who studied them a century ago, exclaimed: “From an egg laid by a bird with two feet and two wings comes an animal with four feet.”
Spanish[es]
Brigham, quien estudió estas aves hace un siglo, exclamó: “De un huevo puesto por un ave que tiene dos patas y dos alas sale un animal con cuatro patas”.
Finnish[fi]
Brigham, joka viime vuosisadalla tutki hoatsineja, sanoi ihmeissään: ”Kaksijalkaisen ja kaksisiipisen linnun munasta tulee nelijalkainen eläin.”
Italian[it]
Brigham, che li studiò un secolo fa, esclamò: “Da un uovo deposto da un uccello con due zampe e due ali esce un animale con quattro zampe”.
Korean[ko]
브리검은 이렇게 감탄한 바 있다. “두 발과 두 날개를 가진 새가 낳은 알에서 네개의 발이 달린 짐승이 나오다니.”
Norwegian[nb]
Brigham, som studerte disse fuglene for 100 år siden, sa: «Ut av et egg lagt av en fugl med to føtter og to vinger kommer det et dyr med fire føtter.»
Dutch[nl]
Brigham, die de vogels een eeuw geleden bestudeerde, schreef: „Uit een ei, gelegd door een vogel met twee poten en twee vleugels, komt een dier met vier poten.”
Portuguese[pt]
Brigham, que as estudou há um século, exclamou: “De um ovo posto por uma ave com dois pés e duas asas provém um animal com quatro pés.”
Swedish[sv]
Brigham, som studerade dessa fåglar för ett århundrade sedan, utropade: ”Från ett ägg som lagts av en fågel med två fötter och två vingar kommer ett djur med fyra fötter.”
Chinese[zh]
A. Brigham)惊叹说:“从两足两翼的鸟所生的卵,孵出来的竟是四足的动物。”