Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията осигурява централно звено за скрийнинг, посредством което държавите членки са в състояние да си сътрудничат тясно една с друга.
Czech[cs]
Komise poskytne ústřední prověřovací místo, jehož prostřednictvím budou moci členské státy úzce spolupracovat.
Danish[da]
Kommissionen tilvejebringer et centralt screeningpunkt, hvorigennem medlemsstaterne kan arbejde tæt sammen med hinanden.
German[de]
Die Kommission richtet eine zentrale Überprüfungsstelle ein, über die die Mitgliedstaaten eng zusammenarbeiten können.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέχει ένα κεντρικό σημείο ελέγχου μέσω του οποίου τα κράτη μέλη θα είναι σε θέση να συνεργάζονται στενά μεταξύ τους.
English[en]
The Commission shall provide a central screening point through which Member States are able to closely cooperate with one another.
Spanish[es]
La Comisión establecerá un punto de control central a través del cual los Estados miembros puedan cooperar estrechamente entre ellos.
Estonian[et]
Komisjon tagab taustauuringute keskse kontaktpunkti, mille kaudu liikmesriigid saavad üksteisega tihedat koostööd teha.
Finnish[fi]
Komissio tarjoaa sijoitusten seurannan keskusyhteyspisteen, jonka kautta jäsenvaltiot voivat tehdä tiivistä yhteistyötä keskenään.
French[fr]
La Commission propose un point de filtrage central par l’intermédiaire duquel les États membres peuvent coopérer étroitement l’un avec l’autre.
Croatian[hr]
Komisija osigurava središnju točku za provjere preko koje države članice mogu usko surađivati.
Hungarian[hu]
A Bizottság központi kapcsolattartó pontot biztosít, amelyen keresztül a tagállamok szorosan együtt tudnak működni egymással.
Italian[it]
La Commissione fornisce un punto di controllo centrale attraverso cui gli Stati membri sono in grado di cooperare strettamente l'uno con l'altro.
Lithuanian[lt]
Komisija sukuria centrinį ryšių dėl tikrinimo palaikymo punktą, per kurį valstybės narės gali glaudžiai bendradarbiauti tarpusavyje.
Latvian[lv]
Komisija nodrošina centrālu izvērtēšanas punktu, izmantojot kuru dalībvalstis var cieši sadarboties savā starpā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tipprovdi punt ċentrali ta' skrinjar li permezz tiegħu l-Istati Membri jkunu jistgħu jikkooperaw mill-qrib ma' xulxin.
Dutch[nl]
De Commissie zorgt voor een centraal screeningpunt waar de lidstaten nauw met elkaar kunnen samenwerken.
Polish[pl]
Komisja udostępnia centralny punkt, za pośrednictwem którego państwa członkowskie są w stanie ściśle ze sobą współpracować.
Portuguese[pt]
A Comissão deve instituir um ponto de controlo central de análise, através do qual os Estados-Membros possam cooperar estreitamente entre si.
Romanian[ro]
Comisia furnizează un punct central pentru examinare prin care statele membre sunt în măsură să coopereze îndeaproape între ele.
Slovak[sk]
Komisia poskytne ústredné miesto preverovania, prostredníctvom ktorého môžu členské štáty úzko spolupracovať.
Slovenian[sl]
Komisija vzpostavi osrednjo točko za pregled, prek katere lahko države članice tesno sodelujejo med seboj.
Swedish[sv]
Kommissionen ska tillhandahålla ett centralt granskningsställe genom vilket medlemsstaterna kan samarbeta nära med varandra.