Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يتعلق الأمر بجعل احتراف الجنس آمنا، فإنهم كانوا مستعدين لسماع ذلك مباشرة من محترفي الجنس أنفسهم.
Danish[da]
Når det drejer sig om at gøre sexarbejde sikre så var der klare til at høre om det fra sexarbejderne selv.
Greek[el]
Όταν αποφάσισαν να κάνουν την εργασία του σεξ ασφαλέστερη, συμβουλεύτηκαν τους ίδιους τους εργαζόμενους του σεξ.
English[en]
When it came to making sex work safer, they were ready to hear it straight from sex workers themselves.
Spanish[es]
Para hacer el trabajo sexual más seguro, recurrieron directamente a los propios profesionales del sexo.
Persian[fa]
وقتی پای ایمن کردن کار جنسی شد، آنها آماده شنیدن آن مستقیما از سوی خود کارگران جنسی بودند.
French[fr]
Quand il a été question de sécuriser la prostitution, ils étaient prêts à écouter directement les prostituées.
Hebrew[he]
כשזה מגיע להבטיח את בטיחות עובדי המין, הם היו מוכנים לשמוע את זה ישירות מעובדי המין עצמם.
Croatian[hr]
Kad je trebalo seksualni rad učiniti sigurnijim bili su spremni izravno poslušati seksualne radnice.
Hungarian[hu]
Amikor a szex-munka biztonságosabbá tételére került a sor, akkor nyitottak voltak meghallgatni a prostituáltakat.
Italian[it]
Per rendere più sicuro il lavoro sessuale, sono stati pronti ad ascoltare i lavoratori del sesso stessi.
Japanese[ja]
セックスワークを より安全にするにあたって セックスワーカーの声を 直接聞く姿勢があったのです
Korean[ko]
성노동자들의 안전을 지킬 수 있었기에 성노동자들의 의견을 직접 들을 수 있었던 것이죠.
Dutch[nl]
Toen het ging om sekswerk veiliger maken, waren ze bereid om naar de prostituees zelf te luisteren.
Portuguese[pt]
No que toca a tornar o trabalho sexual mais seguro, eles predispuseram-se a ouvir diretamente os profissionais do sexo.
Russian[ru]
Когда дело дошло до безопасности, законодатели были готовы выслушать предложения от самих секс-работников.
Serbian[sr]
Када се радило о побољшању безбедности сексуалних радника, били су спремни да то чују управо од самих сексуалних радника.
Swedish[sv]
När det kom till att göra sexarbetet säkrare var man beredd att lyssna på sexarbetarna själva.
Thai[th]
เมื่อมาถึงเรื่องที่จะทําให้งานค้าประเวณีนั้น ปลอดภัยมากยิ่งขึ้น พวกเขาพร้อมที่จะรับฟัง จากปากของผู้ค้าประเวณีเอง
Turkish[tr]
Seks işçiliğini daha güvenli hâle getirmek konusunda direkt olarak seks işçilerini dinlemeye hazırlardı.
Vietnamese[vi]
Luật làm cho nghề mại dâm được an toàn hơn, khi họ chịu nghe chính người bán dâm.