Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويحدوني الأمل في انقطاع الاتصال ليس لإثارة الاهتمام لا تستحق المواهب الخاصة بك.
Bosnian[bs]
Nadam se da vase upadanje nema za cilj da pothrani interese koje vas talenat ne zaslužuje.
Czech[cs]
Ale pozornost musíte upoutat nadáním a ne takovými výstupy.
Greek[el]
Ελπίζω η διακοπή δεν έγινε για να τραβήξει προσοχή... για το ταλέντο που σίγουρα έχετε.
English[en]
I hope your interruption is not to arouse interest your talents don't merit.
Spanish[es]
Espero que su interrupción no sea para despertar intereses que tu talento no amerite.
Estonian[et]
Loodan et sinu vahelesegamine pole asjatu ajaraisk, milleks sul oskusi napiks.
French[fr]
J'espère que vous croyez pas sérieusement avec un numéro de genre susciter un intérêt que vous ne sauriez pas éveiller par des moyens purement musicaux.
Hebrew[he]
אני מקווה שההפרעה לא הסיחה את דעתם של תלמידיי הכישרוניים.
Croatian[hr]
Nadam se da vase upadanje nema za cilj da pothrani interese koje vas talenat ne zaslužuje.
Hungarian[hu]
De ne higgye, hogy ezzel fölhívta magára a figyelmet, és nem a zenei tudása lesz a döntő.
Italian[it]
spero che la sua interruzione non sia per svegliare intereses que il tuo talento non amerite.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u met uw interruptie geen interesse wekt die uw talent niet waarmaakt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że twoja przerwanie zostanie zrekompensowane przez twoje talenty.
Portuguese[pt]
Espero que esta interrupção não seja para despertar uma atenção que os seus talentos musicais não merecem.
Romanian[ro]
Sper că această întrerupere nu a avut intenţia să stârnească interesul pe care talentul dumitale nu-l merită.
Russian[ru]
Надеюсь, вы не намеревались подобной выходкой, а не своим дарованием, вызвать к себе интерес.
Slovenian[sl]
Upam, da vaša prekinitev ne zbuja le pozornosti, s katero se vaš talent ne more kosati.
Serbian[sr]
Nadam se da vase upadanje nema za cilj da pothrani interese koje vas talenat ne zaslužuje.
Swedish[sv]
Men så här väcker ni inget intresse om er musikaliska talang inte gör det.
Turkish[tr]
Umarım müzik yeteneğinizle elde edemeyeceğiniz bir ilgiyi bu tür bir numaraya başvurarak elde edebileceğinize inanmıyorsunuzdur.