Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن حقاً أن عامين من التخطيط و الغش هي خيانة صغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Мириам, няма да преглътне така лесно две години на измами и лицемерие, като лека изневяра.
Greek[el]
Η Miriam δεν θα σκέφτονταν τα 2 χρόνια σκευωρίας και ανειλικρίνειας... ως μια μικρή απιστία.
English[en]
Miriam won't think two years of scheming and dishonesty is a... is a small infidelity.
Spanish[es]
Miriam no pensará que 2 años de tramar y deshonestidad es una pequeña infidelidad.
French[fr]
Miriam ne pensera pas que 2 ans d'intrigues et de malhonnêteté sont une petite infidélité.
Hebrew[he]
מרים לא תחשוב ששנתיים של בגידה וחוסר נאמנות הן מעשה קטן של ניאוף.
Croatian[hr]
Miriam neće vidjeti dvije godine nepoštenja kao malu nevjeru.
Italian[it]
Per Miriam due anni di complotti e disonestà non sono una piccola infedeltà.
Polish[pl]
Miriam nie będzie myślała, że dwa lata intryg i nieuczciwości to... mała niewierność..
Portuguese[pt]
A Miriam não achará que dois anos de mentiras e desonestidades... é uma pequena traição.
Romanian[ro]
Miriam nu va crede că, doi ani de intrigi şi nefericiri reprezintă o mică infidelitate.
Russian[ru]
Мириам не посчитает два года интриг и измен... небольшой неверностью.
Slovenian[sl]
Miriam se dve leti laganja ne bosta zdeli kot " majhen skok čez plot ".
Serbian[sr]
Mirjam neće videti dve godine nepoštenja kao malo neverstvo.
Turkish[tr]
Miriam'ın, iki yıllık sadakatsizliği küçük bir kaçamak olarak göreceğini sanmıyorum.