Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الامر, عزيزتي ؟
Czech[cs]
Jak je, zlatíčko?
Danish[da]
Hvad så, smørblomst?
Greek[el]
Τι νέα καλή μου;
English[en]
What up, buttercup?
Spanish[es]
¿Qué pasa, pastelito?
Estonian[et]
Mis teoksil, kullake?
Finnish[fi]
Mitä kuuluu, kultaseni?
French[fr]
Quoi de neuf, Rebelle?
Hebrew[he]
מה העניינים, מתוקונת?
Croatian[hr]
Što ima, dušice?
Hungarian[hu]
Mizujs, boglárka?
Italian[it]
Che si dice, ammaliatrice?
Dutch[nl]
Hallo, lieverd.
Portuguese[pt]
Tudo bem, fofa?
Romanian[ro]
Cum mai merge?
Russian[ru]
Привет, букет.
Slovak[sk]
Ako, pako?
Slovenian[sl]
Kaj je, bučka?
Turkish[tr]
N'aber, narin çiçek?