Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متلازمة الشعور تعد عطل في الجينات النائمة التي تتحكم بمشاعر الإنسان وتزيل العيوب البشرية
Czech[cs]
Syndrom spuštění je poruchou umlčování genů, které kontrolují lidské emoce a eliminují lidské nedostatky.
German[de]
Switched-On-Syndrom ist eine Fehlfunktion des Gene-Silencing, der genetischen Überwachungsfunktion, die die humanen Emotionen kontrolliert und humane Fehler eliminiert.
Greek[el]
Το σύνδρομο αυτό είναι μια δυσλειτουργία του κατεσταλμένου γονιδίου που ελέγχει τα ανθρώπινα συναισθήματα και εξαλείφει τις ανθρώπινες ατέλειες.
English[en]
Switched On Syndrome is a malfunction of the gene silencing that controls human emotions and eliminates human flaws.
Spanish[es]
El Síndrome de Activación es un... mal funcionamiento del silenciamiento génico... que controla las emociones humanas y elimina los defectos humanos.
Finnish[fi]
SOS: ssa nämä passiiviset ongelmageenit aktivoituvat.
French[fr]
Le SOS est une défaillance de l'extinction de gène qui contrôle les émotions et élimine les défauts humains.
Hebrew[he]
תסמונת מצב פעיל היא פעילות לא תקינה של השתקת גנים ששולטת על רגשות אנושיים ומקטינה פגמים אנושיים.
Croatian[hr]
Sindrom S.O.S. je bolest koja uzrokuje kvar na ljudskom genu koji kontrolira ljudske emocije i eliminira ljudske mane.
Indonesian[id]
Switched On Syndrome adalah gangguan pada gen penekan yang mengendalikan emosi manusia dan menghilangkan ketidaksempurnaan manusia.
Italian[it]
La S.A.S. e'un malfunzionamento del silenziamento genico che controlla le emozioni umane ed elimina i difetti umani.
Norwegian[nb]
I SOS aktiveres problemgener som har ligget i dvale.
Dutch[nl]
Switched On Syndrome is een fout van de geen-deactivatie... die menselijke emoties beheert en menselijke fouten elimineert.
Polish[pl]
SW to błąd w działaniu uśpionych genów odpowiadających za kontrolowanie emocji i eliminację ludzkich wad.
Portuguese[pt]
A Síndrome da Mudança é um mau funcionamento do silenciamento de genes, que controla as emoções humanas e elimina as suas falhas.
Romanian[ro]
Sindromul S.O.S. e o defecţiune a genei ce controlează emoţiile umane şi elimină defectele umane.
Serbian[sr]
Sindrom S.O.S. je bolest koja uzrokuje kvar na ljudskom genu koji kontrolira ljudske emocije i eliminira ljudske mane.
Turkish[tr]
SOS, duyguları kontrol eden ve insan kusurlarını..... ortadan kaldıran gende meydana gelen bir bozukluktur.