Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 3:23) Ang uban nagtuo nga ang usa ka matang niining pang-ilalom nga besti maoy samag tapis.
Czech[cs]
(Iz 3:23) Někteří badatelé se domnívají, že jeden druh této spodní části oděvu byl rozstřižený, aby se dal ovinout.
Danish[da]
(Es 3:23) Nogle mener at dette klædningsstykke ofte var udformet sådan at det skulle svøbes om kroppen.
Greek[el]
(Ησ 3:23) Μερικοί πιστεύουν ότι ένα είδος αυτού του εσωτερικού ενδύματος το τύλιγαν γύρω από το σώμα τους.
English[en]
(Isa 3:23) Some think that one form of this inner article of clothing was in the nature of a wraparound garment.
Spanish[es]
(Isa 3:23.) Algunos creen que una de las formas de esta prenda de vestir interior era la de una banda de tela que se ceñía al cuerpo.
Finnish[fi]
Jotkut arvelevat, että yksi tämän alusasun muoto oli jonkinlainen kietaisuvaate.
French[fr]
Selon certains, une forme de ce vêtement intérieur consistait en une étoffe enroulée autour du corps.
Indonesian[id]
(Yes 3:23) Ada yang berpendapat bahwa salah satu bentuk perlengkapan pakaian dalam itu adalah semacam baju lilit.
Iloko[ilo]
(Isa 3:23) Pagarupen ti dadduma a ti maysa a porma daytoy a makin-uneg a ramit iti pagan-anay ket kas iti maibalabal a kawes.
Italian[it]
(Isa 3:23) Alcuni ritengono si trattasse di qualche cosa da avvolgere intorno al corpo.
Japanese[ja]
イザ 3:23)内側に着るこの衣服の一つの形態は,体に巻いて着るものであったと考える人もいます。
Korean[ko]
(사 3:23) 안쪽에 착용한 이 옷의 한 형태는 몸에 두르던 옷과 같았을 것이라고 생각하는 사람들도 있다.
Malagasy[mg]
(Is 3:23) Misy mihevitra hoe hoatran’ny sikina ny karazany iray amin’izy io.
Norwegian[nb]
(Jes 3: 23) Noen kommentatorer mener at én utgave av denne underkledningen trolig var et omslagsplagg.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat één vorm van dit onderkleed een soort wikkelkleed was.
Portuguese[pt]
(Is 3:23) Alguns acham que uma forma desta peça de roupa íntima era um pano que se passava em volta do corpo.
Russian[ru]
По мнению некоторых, одна из разновидностей такой одежды представляла собой ткань, которой обматывали часть тела.
Swedish[sv]
(Jes 3:23) Somliga menar att denna klädnad ofta var utformad som ett omlottplagg.
Tagalog[tl]
(Isa 3:23) Ipinapalagay ng ilan na ang isang uri ng panloob na kasuutang ito ay basta ibinabalot sa katawan.
Chinese[zh]
赛3:23)有人认为“萨丁”有时指裹住身体的内袍。