Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا نلعب هنا
Bulgarian[bg]
Не си играй.
Bosnian[bs]
Ne igrate igru.
Danish[da]
Ingen lege.
German[de]
Das ist kein Spiel.
Greek[el]
Δεν παίζουμε.
English[en]
You're not playing a game.
Spanish[es]
No estás jugando un juego.
Estonian[et]
See ei ole mäng.
Finnish[fi]
Tämä ei ole leikkiä.
French[fr]
On n'est pas en train de jouer.
Hebrew[he]
אתה לא מְשָחֵק משְחק.
Croatian[hr]
Ne igrate igru.
Hungarian[hu]
Nem játszadozol velem.
Indonesian[id]
Kau jangan macam-macam.
Italian[it]
Non stai facendo un gioco.
Macedonian[mk]
Не си играј.
Norwegian[nb]
Det er ikke en lek, dette her.
Dutch[nl]
Het is geen spelletje.
Polish[pl]
Nie pogrywasz sobie z nami?
Portuguese[pt]
Isto não é uma brincadeira.
Russian[ru]
Мы не в бирюльки играем.
Slovak[sk]
Nehráme hru.
Slovenian[sl]
Saj se ne igraš kakšne igrice.
Serbian[sr]
Ne igrate igru.
Swedish[sv]
Du spelar inte med.
Chinese[zh]
你 不是 在 过家家