Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
মসজিদটি ১৫ শতকের এক সূফী সাধক চিরনিদ্রার স্থান এবং এর একটি ঐতিহাসিক গ্রন্থাগার ছিল যাতে অনেক অমূল্য বই ছিল, যা গ্রন্থাগারে হামলাকারীদের আগুন লাগানোর ফলে ধ্বংস হয়ে গেছে।
Greek[el]
Το τέμενος αποτελεί τόπο ανάπαυσης ενός Σουφιστή μελετητή του 15ου αιώνα και δίπλα του είχε μια ιστορική βιβλιοθήκη με ανεκτίμητης αξίας βιβλία, τα οποία καταστράφηκαν, όταν οι δράστες έβαλαν φωτιά [en] στη βιβλιοθήκη.
English[en]
The mosque is the resting place of a 15th century Sufi scholar and had an historic library attached to it containing priceless books, which were destroyed when the attackers set fire to the library.
Spanish[es]
La mezquita es el lugar de descanso de un erudito sufí del siglo 15 y tenía adosada una biblioteca histórica conteniendo libros de incalculable valor, que fueron destruídos cuando los atacantes prendieron fuego [en] a la biblioteca.
French[fr]
La mosquée est la dernière demeure d'un savant soufi du 15ème siècle, et la bibliothèque historique qui y était rattachée renfermait des ouvrages d'une valeur inestimable, partis en fumée lorsque les attaquants ont incendié la bibliothèque.
Malagasy[mg]
Ilay maoske dia toeram-ponenan'ny manampahaizana Soufi tamin'ny taonjato faha-15 sisa tavela ary nanana tranomboky nanan-tantara nifamatotra tamin'ireo boky tsy voasanda vola nisy tao aminy, izay potik'ireo mpanafika azy rehefa nodoran-dry zareo ilay tranomboky.