Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От години се стремя да достигна прага на бедността.
Bosnian[bs]
Godinama sam težio da jednog dana dosegnem nivo siromaštva.
Czech[cs]
Několik let jsem usiloval o dosažení hranice chudoby.
Greek[el]
Εδώ και χρόνια φιλοδοξούσα να φτάσω κάποια μέρα το επίπεδο της φτώχειας.
English[en]
I have aspired for years to someday attain the poverty level.
Spanish[es]
Me han extraido durante años para algún día alcanzar el nivel de pobreza
French[fr]
J'aspire depuis de nombreuses années pour atteindre un jour le seuil de pauvreté.
Croatian[hr]
Godinama sam težio da jednog dana dosegnem nivo siromaštva.
Hungarian[hu]
Sokévi kemény munkámba telt, hogy koldusbotra jussak.
Dutch[nl]
Ik heb jarenlang gestreefd naar het behalen van de armoedegrens.
Polish[pl]
Przez lata próbowałem uzyskać status biedaka.
Portuguese[pt]
Aspirei, por anos, algum dia atingir o nível de pobreza.
Romanian[ro]
Ani de zile am aspirat ca într-o bună zi să ajung la nivelul sărăciei.
Slovak[sk]
Niekoľko rokov som sa usiloval dosiahnuť hranicu chudoby.
Slovenian[sl]
Že leta si prizadevam nekega dne doseči nivo revščine.
Serbian[sr]
Godinama sam težio da jednog dana dosegnem nivo siromaštva.
Turkish[tr]
Yıllardır, fakirlik düzeyine ineceğim günü bekliyordum.