Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako da mi odmah reci šta se desilo na toj plaži.
Catalan[ca]
Així que explica'm el que pas en aquesta platja ara mateix.
Czech[cs]
Takže mi teď hned řekneš, co se stalo na té pláži.
Greek[el]
Πες μου αμέσως τώρα τι έγινε σ'αυτήν την παραλία.
English[en]
So you tell me what happened on that beach right now.
Spanish[es]
Así que dime qué ocurrió en esa playa ahora mismo.
Finnish[fi]
Kerro, mitä rannalla tapahtui.
French[fr]
Alors tu vas me dire ce qui s'est passé sur cette plage.
Hebrew[he]
אז תספר לי מה קרה בחוף הזה עכשיו.
Hungarian[hu]
Úgyhogy mondd el, mi történt ott a parton.
Italian[it]
Quindi adesso mi dici cos'è successo su quella spiaggia.
Dutch[nl]
Vertel op wat er op dat strand gebeurd is.
Polish[pl]
Powiedz, co się stało na plaży.
Portuguese[pt]
Conte-me o que houve naquela praia agora.
Romanian[ro]
Aşa că spune-mi ce s-a întâmplat pe plajă.
Slovenian[sl]
Zato mi takoj povej, kaj se je zgodilo na obali.
Serbian[sr]
Tako da mi odmah reci šta se desilo na toj plaži.
Turkish[tr]
Bana plajda ne olduğunu anlat.