Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen har til formål at tilvejebringe forbedringer inden for sikkerhedsstyring, sikker drift og forureningsforebyggelse for alle skibstyper i international fart, på baggrund af erfaringerne med gennemførelsen af forordning (EF) nr. 3051/95 for ro-ro-passagerfærger.
German[de]
Zweck dieser Verordnung ist es, angesichts der mit der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3051/95 für Ro-Ro-Fahrgastfährschiffe gemachten Erfahrungen die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen, den sicheren Betrieb und den Umweltschutz bei Schiffen aller Art, die auf Auslandfahrt eingesetzt werden, zu verbessern.
Greek[el]
Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να ενισχυθεί η ασφαλής διαχείριση, η ασφαλής λειτουργία και η πρόληψη της ρύπανσης για κάθε τύπο πλοίου που εκτελεί διεθνή δρομολόγια, με γνώμονα την πείρα που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3051/95 για τη διαχείριση της ασφάλειας των επιβατηγών οχηματαγωγών πλοίων ( πορθμεία ro-ro).
English[en]
The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, safe operation and pollution prevention of each type of ship engaged in international voyages in the light of the experience gathered with its implementation of Regulation (EC) No 3051/95 for ro-ro passengers.
Spanish[es]
El presente Reglamento tiene por finalidad mejorar la seguridad de la gestión y explotación de todo tipo de buque en viaje internacional, y prevenir mejor la contaminación procedente de los mismos, a la luz de la experiencia adquirida con la aplicación del Reglamento (CE) no 3051/95 a los transbordadores de pasaje de carga rodada.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen tarkoituksena on parantaa turvallista johtamista, turvallista toimintaa ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä kaikkien kansainvälisessä liikenteessä liikennöivien alustyyppien osalta niiden kokemusten perusteella, jotka on saatu ro-ro-matkustaja-aluksia koskevan asetuksen (EY) N:o 3051/95 täytäntöönpanossa.
French[fr]
Le présent règlement a pour objet de renforcer la gestion de la sécurité, l'exploitation en toute sécurité et la prévention de la pollution pour tout type de navire effectuant des voyages internationaux à la lumière de l'expérience acquise avec la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 3051/95 relatif aux navires rouliers à passagers.
Italian[it]
Scopo del presente regolamento è quello di rafforzare la sicurezza della gestione e dell'esercizio di tutti i tipi di navi impiegate in viaggi internazionali e la prevenzione dell'inquinamento prodotto dalle medesime alla luce dell'esperienza acquisita con l'applicazione del regolamento (CE) n. 3051/95 per navi ro-ro passeggeri.
Dutch[nl]
Doel van deze verordening is verbetering van het veiligheidsmanagement, de veilige exploitatie en de verontreinigingspreventie op ieder voor internationale reizen gebruikt type schepen in het licht van de ervaring die is opgedaan bij de implementatie van Verordening (EEG) nr. 3051/95 voor ro-ro-passagiersveerboten.
Portuguese[pt]
O regulamento tem por objectivo reforçar a segurança da gestão e da exploração dos navios, de todos os tipos, que efectuam viagens internacionais, bem como a prevenção da poluição, à luz da experiência adquirida com a aplicação do Regulamento (CE) n.o 3051/95 aos ferries ro-ro de passageiros.
Swedish[sv]
Syftet med denna förordning är att öka säkerheten vid ledning och drift av alla fartygstyper samt att förhindra förorening som orsakas av fartyg i internationell fart mot bakgrund av de erfarenheter som har gjorts med genomförandet av förordning (EG) nr 3051/95 för ro-ro-passagerarfartyg.