Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Maak God jou vriend.
Amharic[am]
4 አምላክን ወዳጅህ አድርገው።
Arabic[ar]
٤ ليكن الله صديقك.
Azerbaijani[az]
4. Allahla dost olun.
Baoulé[bci]
4 Maan e fa Ɲanmiɛn e yo e janvuɛ.
Central Bikol[bcl]
4 Makikatood sa Dios.
Bemba[bem]
4 Pangeni Lesa ukuba cibusa wenu.
Bulgarian[bg]
4 Стани приятел на Бога.
Bangla[bn]
৪ ঈশ্বরকে আপনার বন্ধু করুন।
Cebuano[ceb]
4 Pakighigala sa Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
4 Fer Bondye vin ou zanmi.
Czech[cs]
4 Vytvořte si s Bohem přátelský vztah
Danish[da]
4 Gør Gud til din ven.
German[de]
4 Sich Gott zum Freund machen.
Ewe[ee]
4 Na Mawu nanye xɔ̃wò.
Efik[efi]
4 Nam ufan ye Abasi.
Greek[el]
4 Να κάνετε τον Θεό φίλο σας.
English[en]
4 Make God your friend.
Spanish[es]
4 Hágase amigo de Dios.
Estonian[et]
4 Saa Jumalaga sõbraks.
Persian[fa]
۴ با خدا دوست شوید.
Finnish[fi]
4 Tee Jumalasta ystäväsi.
Fijian[fj]
4 Me nomu itokani na Kalou.
French[fr]
4 Faites de Dieu votre ami.
Ga[gaa]
4 Okɛ Nyɔŋmɔ afee oshieŋtsɛ.
Guarani[gn]
4 Ñandejára ñane irũ teete vaʼerã.
Gujarati[gu]
૪ ઈશ્વર સાથે પાક્કો નાતો બાંધો.
Gun[guw]
4 Yí Jiwheyẹwhe do basi họntọn towe.
Hausa[ha]
4 Ka bari Allah ya zama abokinka.
Hebrew[he]
4 הפוך את יהוה לידידך.
Hindi[hi]
4 परमेश्वर को अपना मित्र बनाइए।
Hiligaynon[hil]
4 Makig-abyan sa Dios.
Croatian[hr]
4. Razvijaj prijateljstvo s Bogom
Haitian[ht]
4 Fè Bondye vin zanmi w.
Hungarian[hu]
4 Tedd a barátoddá Istent!
Armenian[hy]
4 Դարձեք Աստծու ընկերը։
Indonesian[id]
4 Jadikan Allah sahabat Saudara.
Igbo[ig]
4 Bụrụ enyi Chineke.
Iloko[ilo]
Makigayyemka iti Dios.
Icelandic[is]
Ræktaðu vináttu við Guð.
Isoko[iso]
4 Ru Ọghẹnẹ họ ogbẹnyusu ra.
Italian[it]
4 Diventate amici di Dio.
Japanese[ja]
4 神を友とする。
Georgian[ka]
4 დაუმეგობრდი ღმერთს.
Kongo[kg]
4 Sala kinduku ti Nzambi.
Kazakh[kk]
4 Құдаймен достасыңыз
Kalaallisut[kl]
4 Guutimut ikinngutaalerit.
Khmer[km]
៤ យក ព្រះ ធ្វើ ជា មិត្ត សម្លាញ់។
Kannada[kn]
4 ದೇವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
4 하느님을 벗으로 삼는다.
Kaonde[kqn]
4 Ikalai balunda na Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Kitula Nzambi se nkundi aku.
Kyrgyz[ky]
4 Кудай менен дос бол.
Ganda[lg]
4 Katonda mufuule mukwano gwo.
Lingala[ln]
4 Kómá moninga ya Nzambe.
Lozi[loz]
4 Mu eze silikani ni Mulimu.
Lithuanian[lt]
4 Ieškokite Dievo draugystės.
Luba-Katanga[lu]
4 Leza ekale mulunda nobe.
Luba-Lulua[lua]
4 Nzambi ikale mulunda webe.
Luvale[lue]
4 Likatenu usepa naKalunga.
Lunda[lun]
4 Mwilishi Nzambi kwikala ibwambu deyi.
Lushai[lus]
4 Pathian chu i ṭhianah siam rawh.
Latvian[lv]
4. Centieties iemantot Dieva draudzību.
Morisyen[mfe]
4 Faire Bondié vinn ou camarade.
Malagasy[mg]
4 Ataovy namanao Andriamanitra.
Macedonian[mk]
4 Бог нека ти стане пријател.
Malayalam[ml]
4 ദൈവത്തെ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനാക്കുക.
Mòoré[mos]
4 Yɩ-y Wẽnnaam zoa.
Marathi[mr]
४ देवाला आपला मित्र बनवा.
Maltese[mt]
4 Sir ħabib t’Alla.
Burmese[my]
၄ ဘုရားသခင်ကို သင့်မိတ်ဆွေဖြစ်စေပါ။
Norwegian[nb]
4 Gjør Gud til din venn.
Nepali[ne]
४ परमेश्वरलाई आफ्नो मित्र बनाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
4 Ninga kuume kaKalunga.
Niuean[niu]
4 Taute e Atua mo kapitiga haau.
Dutch[nl]
4 Word een vriend van God.
Northern Sotho[nso]
4 Gwerana le Modimo.
Nyanja[ny]
4 Pangani ubwenzi ndi Mulungu.
Ossetic[os]
4 Хуыцауы хӕлар су.
Panjabi[pa]
4 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਨਾਤਾ ਜੋੜੋ।
Pangasinan[pag]
4 Mikaaro ed Dios.
Papiamento[pap]
4 Laga Dios bira bo amigu.
Polish[pl]
4 Zabiegaj o przyjaźń z Bogiem.
Portuguese[pt]
4 Faça amizade com Deus.
Rundi[rn]
4 Nugire Imana umukunzi wawe.
Ruund[rnd]
4 Mwikadisha Nzamb murund ney.
Romanian[ro]
4 Fă-l pe Dumnezeu prietenul tău.
Russian[ru]
4 Обретите дружбу с Богом.
Kinyarwanda[rw]
4 Girana ubucuti n’Imana.
Sango[sg]
4 Sara si Nzapa aga ndeko ti mo.
Sinhala[si]
4 දෙවිව ඔබේ මිතුරා කරගන්න.
Slovak[sk]
4. Staňte sa Božím priateľom.
Slovenian[sl]
4 Postanite Božji prijatelj.
Samoan[sm]
4 Avea le Atua ma au uō.
Shona[sn]
4 Ita kuti Mwari ave shamwari yako.
Albanian[sq]
4 Bëhu mik me Perëndinë.
Serbian[sr]
4 Neka vam Bog bude prijatelj
Sranan Tongo[srn]
4 Meki Gado tron yu mati.
Southern Sotho[st]
4 Etsa hore Molimo e be motsoalle oa hao.
Swedish[sv]
4 Låt Gud bli din vän.
Swahili[sw]
4 Mfanye Mungu awe rafiki yako.
Congo Swahili[swc]
4 Mfanye Mungu awe rafiki yako.
Tamil[ta]
4 கடவுளை உங்கள் நண்பராக்குங்கள்.
Telugu[te]
4 దేవుణ్ణి మీ స్నేహితునిగా చేసుకోండి.
Thai[th]
4 จง เป็น มิตร กับ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
4 ንኣምላኽ ዓርክኻ ግበሮ።
Tiv[tiv]
4 Kôr ijende vea Aôndo.
Tagalog[tl]
4 Gawin mong kaibigan ang Diyos.
Tetela[tll]
4. Onga ɔngɛnyi wa Nzambi.
Tswana[tn]
4 Dira gore Modimo a nne tsala ya gago.
Tongan[to]
4 Kaume‘a mo e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Amube balongwe ba Leza.
Tok Pisin[tpi]
4 Kamap pren bilong God.
Turkish[tr]
4 Tanrı’yla dost olun.
Tsonga[ts]
4 Endla Xikwembu xi va munghana wa wena.
Tumbuka[tum]
4 Ŵani ŵabwezi ŵa Ciuta.
Twi[tw]
4 Fa Onyankopɔn adamfo.
Ukrainian[uk]
4. Розвивайте дружбу з Богом.
Umbundu[umb]
4 Kala ekamba lia Suku.
Urdu[ur]
۴ خدا کو اپنا دوست بنائیں۔
Venda[ve]
4 Ivhani khonani ya Mudzimu.
Vietnamese[vi]
4 Làm bạn với Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
4 Makigsangkay ha Dios.
Xhosa[xh]
4 UThixo menze umhlobo wakho.
Chinese[zh]
4 跟上帝做朋友。
Zande[zne]
4 Oni zi bakure na Mbori.
Zulu[zu]
4 Yenza uNkulunkulu abe umngane wakho.