Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فصلوا المكون البشري عن الماكينة
Bulgarian[bg]
Те отделиха човешкият компонент от машината.
Bosnian[bs]
Uklonili su ljudsku komponentu sa mašine.
Czech[cs]
Oddělili lidskou část od stroje.
Greek[el]
Απέσπασαν το ανθρώπινο εξάρτημα από τη μηχανή.
English[en]
They detached the human component from the machine.
Spanish[es]
Han separado el componente humano de la máquina.
Estonian[et]
Nad ühendasid inimosa masina küljest lahti.
Finnish[fi]
He irrottivat koneesta ihmisosan.
Hebrew[he]
הם ניתקו את המרכיב האנושי מהמכונה.
Hungarian[hu]
Leválasztották az emberi alkotóelemet a szerkezetről.
Dutch[nl]
Ze hebben de menselijke component losgemaakt van de machine.
Portuguese[pt]
Eles desmontaram o componente humano da máquina.
Romanian[ro]
Au desprins componenta umană din maşinărie.
Russian[ru]
Они отделили человеческую составляющую от машины.
Slovenian[sl]
Ločili so človeško komponetno od stroja.
Serbian[sr]
Odvojili su ljudsku komponentu od mašine.
Swedish[sv]
De har kopplat ut människan från maskinen.
Turkish[tr]
İnsan bileşenini makinadan söktüler.