Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) إن استخدام الولايات المتحدة لمفهومي ”حق الملكية النهائي“ و ”حق الامتلاك“ باعتبارهما مفهومين من مفاهيم قانون الملكية يعود بالمناقشة إلى بحث ’ويليام براندون‘ بشأن أصل وتطور تعبير ’حق الملكية‘ (dominium): ”السلطة غير المقيدة، حق الملكية المطلق، السيادة المطلقة، الطغيان، الاستبداد“.
English[en]
� The United States usage of “ultimate dominion” and “right of possession” as property law concepts brings the discussion back to William Brandon’s etymology of dominium: “unrestricted power, absolute dominium, lordship, tyranny, despotism.
Spanish[es]
� La forma en que se emplean los términos “dominio último” y “derecho de posesión” en los Estados Unidos como conceptos del derecho de los bienes remite nuevamente el examen de la cuestión a la etimología de dominium según Willian Brandon: “poder irrestricto, dominio absoluto, señorío, tiranía, despotismo.
French[fr]
� L’usage que font les États-Unis des termes « propriété ultime » et « droit de possession » en droit de la propriété nous ramène à l’étymologie du mot dominion donnée par William Brandon : pouvoir sans limite, propriété absolue, tyrannie, despotisme.
Russian[ru]
� Использование Соединенными Штатами термина «абсолютный доминион» и «право владения» в качестве понятий имущественного права возвращает обсуждение к этимологии понятия «доминиум» в работах Уильяма Брендона — «неограниченные полномочия, абсолютная власть, господство, тирания, деспотизм.
Chinese[zh]
� 由于美国使用“最终支配权”和“占有权”作为财产法概念,故可追溯到William Brandon关于完全所有权一词的来源:“无限制的权力、绝对的完全所有权、统治权、暴政、专制。