Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتشرف بيت نبالا على الطرف الجنوبي الشرقي لسهل شارون.
Cebuano[ceb]
Nahimutang diha sa usa ka mubo nga bungtod nga mga 6 km (3.5 mi) sa SAS sa modernong Lydda (Lod), ang Beit Nebala nag-umbaw sa HS nga tumoy sa Patag sa Saron.
Czech[cs]
Beit Nebala je umístěna na nízkém pahorku asi 6 km na VSV od dnešní Lyddy (dnešního Lodu) a je z ní výhled na jv. okraj pláně Šaron.
German[de]
Etwa 6 km onö. des heutigen Lydda (Lod) auf einem niedrigen Hügel gelegen, überblickt Nebala das SO-Ende der Ebene von Scharon.
Greek[el]
Το Μπέιτ Νεμπάλα βρίσκεται σε έναν χαμηλό λόφο, περίπου 6 χλμ.
English[en]
Situated on a low hill about 6 km (3.5 mi) ENE of modern Lydda (Lod), Beit Nebala overlooks the SE end of the Plain of Sharon.
Finnish[fi]
Beit Nebala sijaitsee matalalla kukkulalla, n. 6 km nykyisestä Lyddasta (Lod) itäkoilliseen, joten se kohoaa Saaronin tasangon kaakkoispään yläpuolelle.
French[fr]
Située sur une petite colline à quelque 6 km à l’E.-N.-E. de la Lydda (Lod) moderne, Beït Nebala domine l’extrémité sud-est de la plaine du Sharôn.
Hungarian[hu]
Mivel Beit-Nebala Lodtól (Liddától) úgy 6 km-re K-ÉK-re egy alacsony dombon fekszik, ezért onnan látni lehet a Sáron síkságának dk. végét.
Indonesian[id]
Beit Nebala terletak di sebuah bukit yang rendah kira-kira 6 km di sebelah timur timur-laut Lida modern (Lod) dan menghadap ke ujung tenggara Dataran Syaron.
Italian[it]
Situata su una collinetta 6 km a ENE dell’attuale Lidda (Lod), Beit Nebala domina l’estremità sudorientale della pianura di Saron.
Japanese[ja]
ベート・ネバーラーは現代のルダ(ロド)の東北東約6キロの低い丘の上にあるので,そこからはシャロンの平野の南東の端を見渡すことができます。
Korean[ko]
오늘날의 룻다(로드)에서 동북동쪽으로 6킬로미터쯤 떨어진 낮은 언덕에 자리 잡은 베이트네발라는 샤론 평야의 남동쪽 끝이 내려다보이는 곳이다.
Malagasy[mg]
Tazana tsara avy eo Beit Nebala ny ilany atsimoatsinanana amin’ny Lemak’i Sarôna.
Norwegian[nb]
Fra Beit Nebala er det utsikt over den sørøstlige enden av Saron-sletten.
Dutch[nl]
Beit Nebala ligt op een lage heuvel zo’n 6 km ten ONO van het huidige Lydda (Lod) en biedt uitzicht op het ZO-einde van de Vlakte van Saron.
Polish[pl]
Miejscowość ta położona jest na niewielkim wzgórzu ok. 6 km na wsch. pn. wsch. od dzisiejszego Lod (Liddy) i góruje nad pd.-wsch. krańcem równiny Szaron.
Portuguese[pt]
Situado numa colina baixa a uns 6 km ao ENE da atual Lida (Lod), Beit Nebala é sobranceira à extremidade SE da planície de Sarom.
Romanian[ro]
În general, Nebalatul este identificat cu Beit Nebala (Horvat Nevallat), situat pe un mic deal, la circa 6 km E-N-E de Lod (Lida).
Russian[ru]
Бейт-Набала находится на невысоком холме, примерно в 6 км к В.-С.-В. от современного города Лод (Лидда), и возвышается над юго-вост. окраиной равнины Сарон.
Albanian[sq]
Nga Beit-Nebala shihet skaji juglindor i rrafshinës së Sharonit.
Swedish[sv]
Från Bayt Nebala har man utsikt över den sydöstra änden av Saronslätten.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y nasa isang mababang burol na mga 6 na km (3.5 mi) sa SHS ng makabagong Lida (Lod), matatanaw mula sa Beit Nebala ang TS dulo ng Kapatagan ng Saron.
Chinese[zh]
拜特内巴拉位于今天的吕达(卢德)东北偏东约6公里(3.5英里)的一座山丘上,俯瞰沙仑平原的东南端。