Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جيما ) خبطت, و لكن ستكون بخير.
Bulgarian[bg]
Джема е понатъртена, но ще се оправи.
Czech[cs]
Gemma je zafačovaná, ale bude v pořádku.
Danish[da]
Gemma er forslået, men klarer den.
German[de]
Gemma ist angeschlagen, aber sie wird wieder.
Greek[el]
Η Τζέμμα χτύπησε αλλά θα είναι καλά
English[en]
Gemma's banged up, but she's gonna be okay.
Spanish[es]
Gemma tiene una contusión pero se pondrá bien.
Estonian[et]
Gemma on kannatada saanud, aga ei midagi hullu.
Finnish[fi]
Gemma sai kolhuja, mutta paranee kyllä.
French[fr]
Gemma est amochée, mais elle s'en remettra.
Hebrew[he]
ג'מה מוכה וחבולה, אבל היא תהיה בסדר.
Croatian[hr]
Gemma je natučena, ali bit će dobro.
Hungarian[hu]
Gemma megütötte magát, de rendbe fog jönni.
Italian[it]
Gemma ha sbattuto, ma dovrebbe rimettersi.
Dutch[nl]
Met Gemma komt het ook wel goed.
Polish[pl]
Gemma jest poobijana, ale nic jej nie będzie.
Portuguese[pt]
A Gemma está muito abatida, mas vai ficar bem.
Romanian[ro]
Gemma are contuzii, dar va fi bine.
Russian[ru]
Джемма поранилась, но она будет в порядке.
Slovenian[sl]
Gemma je prerešetana, a bo dobro.
Serbian[sr]
Džema je ugruvana, ali biće dobro.
Swedish[sv]
Gemma är blåslagen, men hon klarar sig.
Turkish[tr]
Gemma da biraz sarsılmış. Ama o da iyileşecek.